FlightSim.CZ   Reklama  
SW Virtual
> Nejste přihlášen Login
  Dnes je sobota 16. 11. 2024, svátek má Otmar Translate
ÚVOD
LETADLA
KRAJINY
AI PROVOZ
UTILITY
ČLÁNKY
FÓRUM
 Seznam příspěvků
ODKAZY
SCREENSHOTY
VIDEA
INZERCE
PLÁNOVÁNÍ LETŮ
VYHLEDÁVÁNÍ
O SERVERU
RSSRSS - fórum
RSSRSS - novinky
FacebookFacebook
MobileVerze pro PDA
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. Jeden příspěvek | Celý strom
Smolensk - som z toho voľaký zmätený..   18. 1. 2011 / 18:40
Tragédie v JRD
No .. vidis, ja jak to cetl, si to rovnou prekladam do srozumitelne cestiny, a chybejici vyznam si doplnil takze mit o ani neprislo nejak dramaticke

kdyz to takhle vypichnes, tak si clovek uvedomi, jaky jsou tam koniny

nevim, jestli nejrychlejsi (i kdyz to asi taky), ale spis mi to prijde jako kombinace nekoho, kdo nevi nic o letadlech a jeste k prekladu z anglictiny pouzil google translátor ¨

jen k tomu prvniho .. tam je celkem jasne .. tusim trpny rod se tomu rika, z kontextu je jasne, ze je rec o tom, ze z veze informovali letadlo o dohlednosti 800, i kdyz bylo 200. sam tyhle trpne rody pouzivam celkem rad.

totez to s tim uvadenim dvou pristani. tam bych rekl, ze z kontextu je to to same.

ale jinak jo, slatanina na n-tou. asi jako bych ja zacal popisovat prubeh operace slepeho streva z francouzske ucebnice.
 
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - pseudoMates Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:21
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Tragédie v JZD Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:25
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - pseudoMates Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:34
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Tragédie v JZD Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:40
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Sláva Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:50
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Tomas L. Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:59
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Sláva Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 19:07
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Tragédie v JZD Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 19:34
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Zdenda Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 19:52
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Zdenda Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 20:00
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Algy Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 23:48
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Glagol Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 10:25
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Atarian Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 20:29
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Mike2811 Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 23:58
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Sláva Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:39
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - pseudoMates Zobrazit celý strom18. 01. 11 v 18:42
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - kuma Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 09:51
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Jirka Kallasch Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 12:03
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - kuma Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 12:27
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Jirka Kallasch Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 12:33
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Hory1989 Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 23:07
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - astrak Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 17:26
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - pseudoMates Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 17:39
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - Balooo Zobrazit celý strom19. 01. 11 v 18:13
Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. - kuma Zobrazit celý strom20. 01. 11 v 10:02
Gonzo
MZAK
L39.CZ
O serveru   |   Zveřejňování souborů ke stažení   |   Kontakt   |   © 1999-2024 FlightSim.CZ