Tak jsem si na tuhle debatu vzpomel, kdyz jsem dnes znovu otevrel bajecnou knizku od Erica Browna - Kridla Luftwafe, kde autor (anglican) popisuje zkusenosti s testovanim 17-ti nemeckych typu po valce. Krome velice ctiveho obsahu (vcetne detailnim popisu zkusenosti pri rizeni a jejich chovani) tam jsou taky podrobne perspektivni rezy letadlem a nakres presneho usporadani pristroju v kokpitu.
A na tohle vlakno jsem si vzpomel, kdyz na zaver clanku o Condoru (Fw200) autor pise:
"I kdyz (Condor) nebyl tou dokonalou damou jakou mi jeho obrysy pripominaly onoho dne na Tempelhofu rku 1937..."
k cemuz prekladatel dodava:
"Kdyz Anglosasove personifikuji stroje, plavidla ci jine nezive predmety, uvazuji o nich zasadne v zenskem rode"
Jak jsem koupil tak prodavam, moje zkusenost je trosku jina  )
Jinak knihu uz asi neni mozno normalne koupit, ale prece jen jsem nasel odkaz )
http://www.laser-books.cz/knihy/armady.html
http://www.antikopava.cz/kniha/kridla-luftwaffe-2150 |
|
