For je v tom, jak se to v jednotlivejch jazycich meni, cemu v anglictine jeden rekne "that guy" pripadne "that bastard" (a mysli tim cast softwaru) nemec rekne "die blöde Kuh" (a nekdy k tomu prida scheizeverfluchtenochamol - ale tam jsem zatim neurcil rod) )