Google chrome mi to přeložil asi takto:
Akrobatické ace v neporušeném stavu z havárie v zálivu Hyeres (Var)
===================================================================
Pilot bývalý německý stíhací vyšel zázračně nezraněný od havárie v zálivu Hyeres v sobotu v Var, v předvečer zasedání Centennial námořního letectví.
Označit Mathis, věk 63, opakoval akrobacie na palubu jeho Focke-Wulf 190, německý stíhací letoun z druhé světové války. Podle svědectví pilota, motor letadla, klesl během "barel roll", manévr otáčení strany.
Ztráta kontroly v blízkosti pláže a domovy, Mark Mathis měl smysl řídit jeho letadlo do moře "Šel jsem do vody téměř 250 km / h", řekl.
Letadlo havarovalo 50 do 14 hodin na několik desítek metrů od břehu Hyèrois, v místě zvaném "La Marquise". Jsou zaměstnanci grant z jet-ski (Ed.: Audemar), který pomáhal řidiče dostat ven z kabiny. "Vzali nůž a řez padák popruhy přidržující pilotmá hlášeny zaměstnance.
Označit Mathis, nezraněný, převzala mořského brigády Naval Air Palyvestre. "Toto je již podvanácté můj motor Pusť mě, a že musím ptát sám sebe neštěstí", řekl, velmi tichý, tento pilot s téměř 1600 hodina letu.
======================================
Akorát z těch všech zpráv mi není jasný, jestli jako nouzově přistál na vodu, nebo skutečně spadnul, nebo z toho vyskočil....
|
|
