Já myslím, že nemáte pravdu. Američtí řídící jsou rodilí mluvčí, američtí piloti rovněž, a tak podle mě nemusí mluvit tou "robotickou" angličtinou, kterou používáme při komunikaci mys a ostatní Evropské státy. Zkrátka proto, že nelze předpokládat, že adresát sdělení vzhledem k "hovorovosti" předávané zprávy nebude rozumět.
Což samozřejmě neplatí tehdy, pokud adresát zprávy je cizinec, tam by řídící měl mluvit pomalu a zřetelně, s čímž mají zjevně amíci problém.
