|  | | Re: Češtiny 31. 1. 2003 / 06:25 | |
| | | Nic takového zatím neexistuje. A protože k letectví patří angličtina asi tak jako letadla, tak pochybuji, že by to někdo dělal. Spíš doporučuji koupit normální slovník letecké angličtiny v odborné prodejně a učit se. Přeci jen FS2002 není normální hra a k dobrému překladu by musel být někdo, kdo rozumí problematice. Ne ten, kdo umí přeložit nějakou "střílečku". Ale těch základních výrazů není zase tak moc, hlavně FS2002 pořád opakuje stejné fráze, takže myslím, že za pár dnů budeš v pohodě rozumět, co po tobě ATC chce. Spíš je problém, jak pokyn provést a k tomu ti jen čistý překlad do češtiny stejně nepomůže. |
| |
 |  | Češtiny - Luděk Ch.  | 31. 01. 03 v 06:25 |
|
 | |  | | Češtiny - Míra KV | 31. 01. 03 v 10:50 |
|
|
