1) Ne, s driverem grafiky to nijak nesouvisí.
2) nemusíš nic přeinstalovávat, stačí spustit aplikaci Xbox a tam obnovit přihlášení a spustit MSFS přes appku Xbox. S gamepass to nijak nesouvisí.
Stalo se mi to nedávno taky, chtělo to vložit Disc, tak jsem postupoval kontrolou v MS Store, tam vše vypadalo OK, potom jsem šel do appky Xbox, kde jsem zjistil, že skutečně není přihlášená. Takže jsem obnovil přihlášení a přímo v appce Xbox jsem spustil MSFS a už normálně naběhl.