No právě klávesa Enter slouží k otevření/zavření ATC okna, to jsi zkoušel? Zbytek myslím musíš myší, resp. je to už dost dlouho, co jsem zkoušel nativní ATC v XP a nevybavuju si, že by tam byly nějaké klávesové zkratky třeba pro readback, request altimeter apod., jestli jsi myslel tohle.