|  |  | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 24. 9. 2012 / 18:36 | |
| | Hi Folks,
I have a good news for the Czech and Slovak FS Community! 
Our old Z-142 project for FSX getting closer for the release day-by-day. Almost all gauges works fine, just a few pieces ahead and some fine tuning on it. Bence working hard on the FD too, so we hope the best... 
I working on the textures now, and need some info about Czech and Slovak labels in the cockpit.
The most important thing is the "Speed and maneuvering table" over the pilot's head, on the cockpit glass, over of the curtain. If anybody have a readable photo about it, please post here!
Many thanks in advance,
Tibor |
| |
|
 |  | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 07:20 | |
| | | Wau, zlínaři, nenechjte to ležet a nafoťte to někdo, to je hodně dobrá zpráva |
| |
|
 | |  | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 07:33 | |
| | | Ja bych to zítra mohl nafotit, ale nevím co, bo tomu jazyku Pawlick nerozumět |
| |
|
|  | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 08:58 | |
| | | já mu to můžu klidně zítra nafotit. Skočím naproti ke klukům do Bema a nebo u plachtařů je taky jedna. |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 09:05 | |
| | | To bude asi lepší |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 08:36 | |
| | Pro Pawlicka:
I working on the textures now, and need some info about Czech and Slovak labels in the cockpit.
The most important thing is the "Speed and maneuvering table" over the pilot's head, on the cockpit glass, over of the curtain. If anybody have a readable photo about it, please post here!
Pracuji nyní na texturách a potřebuju nějaké informace o českých a slovenchých štítcích v kokpitu. Nejdůležitější je tabulka "rychlostí a manévrování" nad pilotovou hlavou na průhledném překrytu kabiny, nad záclonkou. Pokud byste někdo měli čitelné foto, postněte to sem!
Jako na potvoru - o víkendu jsem Z-142 hobloval u nás doma, ale byla půjčená a v neděli jsme ji vrátili do Mostu... Proto se snažím přispět aspoň překladem (snad lepším, než gůgl...
|
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 08:47 | |
| | | Jazyku Tvého kmene již rozumím zítra mužu něco nafotit, ale mám jen obyčejný kompat, snad to stačí. |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 09:40 | |
| | Beautiful Tibi, guys already working on it and send photo.
P.S.: Translated by Google translator...  |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 16:40 | |
| | | Many thanks Jožo, I'll waiting for the picture(s)! |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 16:42 | |
| | | Zítra pošlu fotografie, v profilu ale není žádný kontakt. |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 17:30 | |
| | No problem Kendy, my mail is clidey71 (at) gmail (dot) com
If you'll take some pictures from the all other labels in the cockpit, it would be perfect! |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 17:36 | |
| | zdokumentuju vše podrobně, fotografie budou detailní v co nejlepším rozlišení a dle možnosti světla. |
| |
|
| | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 25. 9. 2012 / 17:42 | |
| | | Fantastic! Thanks in advance! |
| |
|
| | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 16:42 | |
| | Ahoj Kendy, bol si fotiť? Naša martinská je bohužiaľ preč  , ale aj tak - všetky mali štítky v češtine, takže stačí ak Ty nafotíš a pošleš.
Jožo |
| |
|
| | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 18:12 | |
| | | ahoj, ted jsem přišel z práce. Taky jsem to měl divný, jako naschvál bylo všechno v hangárech. Takže jsem nafotil ale všechno jen v hangáru. Myslím, že by ale Tibor mohl být spokojen, ted to vyndám z fotáku a posílám mu to. |
| |
|
| | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 18:17 | |
| | Ahoj, prosím vás a ta morava ta nebude pro FS2004 od PWDT??
dík |
| |
|
| | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 18:45 | |
| | | https://picasaweb.google.com/107447966673893485372/L200MoravaFSX#5783629226514935330 |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:55 | |
| | Krásný tvary, jak je to čistý a bez textur. Až se mi udělalo smutno, že už jí mám tři roky propadlou... Jestli jsem se na něčem naučil ovládat LETADLO, byl to Trenér. Ale jestli jsem se na něčem naučil ovládat STROJ, byla to Morava. Na toho ježka z různých pák na pedestalu mezi piloty nelze zapomenout. Morava, to byl vrchol mého snažení co se složitosti stroje týče. Pak už to šlo všechno zase zpátky dolů.
Fňuk |
| |
|
| | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 18:41 | |
| | | Vďaka, všetky hriechy máte odpustené, pane... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 18:45 | |
| | | já nějaké měl? |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 18:46 | |
| | | Niéééé. Ale ak by časom, tak sa nebudú rátať... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 19:05 | |
| | měl.
DDDD na blbou otázku blbá odpověĎ Prohibicéééééééééééééééé |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 19:30 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 00:18 | |
| | | Prohibice může zaskočit jen někoho, kdo má všechny zásoby vypité do dna. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 19:49 | |
| | | +1 ) |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 19:17 | |
| | | Ty máš hříchů,... Třeba tu paní jsi nechal čekat frontu na MiGa, nestanovil jsi přesný čas návštěvy MiGa, nechtěl jsi nechat pobíhat lidi po LKLT a můžu ještě pokračovat. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 19:28 | |
| | | Ak poslal dobré fotky tam kam treba, VŠETKY mu budú ODPUSTENÉ. To zařídím. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 26. 9. 2012 / 19:29 | |
| | | ne, to stačí, už si vzpomínáááám. |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:19 | |
| | Sorry guys, the Google Translator cannot do it anything with your language. If I try to translate flightsim.cz forum to hungarian, the result is unreadable, uninterpretable words.
Finally I got the pictures from Kendy, very usable pictures, thanks so much!! Now I can make a czech textures for the Zlin's panels!
As I saw on those pictures, OK-LNB doesn't have "Speed and maneuvering table" on the top of the cockpit. Can anybody send me from an other Z-142 that have it this transparent sticker?
Thanks for all, Guys! |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:22 | |
| | | This is the transparent sticker what I need in Czech and Slovak language. |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:41 | |
| | Naša Z-142 je momentálne v Otrokoviciach (myslím) kde na nej robia generálku a neviem kedy sa vráti. Sľúbil mi ale kamarát, že na budúci týždeň bude v Trnave kde 142-ky sú, tak mu mám v utorok zavolať aby na to nezabudol a že mi to nafotí. Tak ak to dovtedy nik nenafotí, tak to bude až na budúci týždeň.
Prosím niekoho kto vie dobre anglicky, aby toto Tiborovi preložil, pretože ako Tibor píše, Google Translator je nanič.
Ďakujem. |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:51 | |
| | To Tibor:
Our Z-142 is currently in Otrokovice (I think) for overhaul and I don't know when it's going to be back. But friend of mine will be in Trnava next week and they have Z-142s there so I'll give him a ring on Tuesday to remind him and he'll take some pictures. So if no one does it earlier it will be next week.
Jozo |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:52 | |
| | Ok Tibor - here's the answer from Jozo:
Our Z142 is right now at Otrokovice (I guess) on a maintenance and I'm not sure when it will come back.
But friend of mine promised me to take few pictures next week as he'll be in Trnava where they've got Z142s.
So if anybody will not take some pictures sooner it will be latest next week. |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 12:19 | |
| | Okay guys, many thanks for the english translations! Then I'll wait for those pictures, till I made the translations on the rest of the textures.
Thanks for all! |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 28. 9. 2012 / 09:39 | |
| | | Dal som to nafotiť na letisku v Žiline, neviem či to Tiborovi bude stačiť, ale poslal som mu to. Dúfam, že mu to príde. |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 28. 9. 2012 / 11:52 | |
| | Ohh Jozo, diky moc!!! This is what I needed!!
One more question...this is Czech or Slovak language? Or what is the different between? Because I already painted OK-MNF and OM-UNO and I want to be as precise as I can! |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 28. 9. 2012 / 11:57 | |
| | | Czech. Never Slovak, Czech only. |
| |
|
| | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 28. 9. 2012 / 12:04 | |
| | Okay thank you!
So I can't use it for OM-UNO paint scheme? |
| |
|
| | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 28. 9. 2012 / 12:09 | |
| | | All Slovak have a strainer in Czech. |
| |
|
| | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 30. 9. 2012 / 20:06 | |
| | Guys, I started to work on Czech panel textures, the photos what I get from Jožo is very useable, but unfortunately doesn't contain all of oficial stickers of the plane (OK-LNB doesn't have IRL).
I don't want to push anybody to take IRL photos from those stickers, I decided to make it in Photoshop.
So if anybody would be so kind to translate me to Czech the following words, it would be so good. This words are:
- Smoking Prohibited
- Flying allowed only in Normal (N) mode
- Aerobatics prohibited with filled auxilary tank
- Take off and landing only with left fuel tank
Finally, there's two screenshot about transparent stickers - thanks to Jožo
Regards,
Tibi |
| |
|
| | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 30. 9. 2012 / 20:55 | |
| | - Smoking Prohibited=Kouření zakázáno
- Flying allowed only in Normal (N) mode= Provoz povolen pouze v kategorii (N) normální
- Aerobatics prohibited with filled auxilary tank= S palivem v přídavných nádržích akrobacie zakázána
- Take off and landing only with left fuel tank=Vzlet a přistání provádět na L palivovou nádrž
This is an exact translation from some photos. Slovakia versions have the same text (in czech), but some czech models have an english labels (in example OK-PPM) |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 30. 9. 2012 / 21:38 | |
| | | Many thanks for the promt reply and your kindly translating help, Algy! |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 30. 9. 2012 / 21:40 | |
| | | You´r welcome, I thank You for your good job! |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 1. 10. 2012 / 07:22 | |
| | In fact, ther official sticker text is slighttly different.
Please, see the original POH:
left: smoking prohibited
upper right: when there is less than 30 litres in the right tank, switch to te 2.P
lower right: Aerobatic prohibited with the fuel in the auxiliary tanks and when less tha 30 litres in the left main taknk
Take off and landink is to be done on the right (fuel tank)
|
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 1. 10. 2012 / 10:16 | |
| | Many thanks for the info to you and Algy!
One more thing...I can't see clearly on Jožo's picture: how say in Czech 'Fire Extinguisher'? I saw something 'Hasidi...' but I cannot see the end of the word so I'm not sure in that... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 1. 10. 2012 / 10:25 | |
| | HASICÍ PŘÍSTROJ
(but, please, do not try to say it exactly, the danger of knotting te tongue is too high!)
|
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 1. 10. 2012 / 13:14 | |
| | | Many thanks kuma, and won't say it I promise you because I want to use my tongue for lot of other things... |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 10:46 | |
| | Don't worry about those non-translatable words - it has nothing to do with your work and even nothing with the Z142.
Frankly, I'm happy you could not translate it - it's a kind of "forum folklore"
So nothing important at all
I'm sure someone will send you some more pictures when get to appropriate Z142.
Btw - very nice work - thanks for it |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 12:20 | |
| | "Frankly, I'm happy you could not translate it - it's a kind of "forum folklore"
So nothing important at all "
Hehehe...okay, I understand! |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 27. 9. 2012 / 21:18 | |
| | | |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 30. 9. 2012 / 18:29 | |
| | | Does anybody has electrical circuit diagram for the plane? |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 11:33 | |
| | electrical circuit diagram for the plane no I do, but I send you a photo of L-200D Morava Airport in Žilina. Maybe you need.
Sending via "www.uschovna.cz" |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 11:44 | |
| | | kdyby ještě potřebovali nafotit moravu, mám možnost. Kluci v bemu jednu mají, stačí zajít a nafotit. |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 11:59 | |
| | | Bemácku som mu poslal minule, nafotil som ju keď bola v Martine. Teraz som mu poslal dve žilinské - podrobne a detailne interiér po častiach aj exteriér. Len mám obavu, či porozumie mojej Googlackej angličtine a pochopí, že toto mu posielam iné, nie to čo minule... |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 16:28 | |
| | | To je sice hezké, ale Gaspen shání elektrické schéma Z-142. |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 17:15 | |
| | | To som samozrejme pochopil, nie som blbý. Ale využil som že sa ozval do tohoto stromu a teda som predpokladal, že sa sem podíva. Okrem toho som mu tu aj napísal, že el. schému nemám. (Dúfam že to z tej mojej "angličtiny" pochopil, ale mám trochu obavu, keďže si to Ty nepochopil... ) |
| |
|
| | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 17:48 | |
| | | Já jsem pochopil, že nemáš schéma, jen jsem nepochopil, proč do vlákna o Z-142 pleteš nějakou Moravu. |
| |
|
| | | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 7. 10. 2012 / 17:53 | |
| | | Pretože ju robí Gaspen a inak komunikuje momentálne so mno aj cez SZ a veľmi mi poďakoval za fotky, že sú perfektné. |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 11. 11. 2012 / 19:36 | |
| | | |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 11. 11. 2012 / 21:16 | |
| | Woow  |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 11. 11. 2012 / 21:48 | |
| | | Repaint reloaded. While not perfect... |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 08:46 | |
| |
More pictures at
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.259566130833029.58188.100003389324047&type=1¬if_t=like |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 09:36 | |
| | | When and where it will be published, please? |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 10:10 | |
| | | In the year of 2012 Boys and girls, sorry for the delay, but I had to deepen in XML-programming to make the model more realistic, we find somethig to repair and improve almost every day, I've learned how to make sounds for VC switches, knobs, levers and so on... But the list reduces day-by-day Finally, I think it willl be freeware. |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 10:16 | |
| | | O.K., thank you. It is a beautiful work. |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 11:16 | |
| | | |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 22:26 | |
| | | Sounds for levers? That sounds...fantastic! I can't wait for this one anymore, but I'll have to |
| |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 12. 11. 2012 / 22:34 | |
| | | It looks better and better! I am looking for Christmas this year! |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 00:48 | |
| | Hello !
It is a poll We think about creating an advanced panel for the Zlin to use it for some IFR flights. I think it will be inserted into "gear fairings" version. What instruments do you prefer for that one? GPS and XPDR is enough ? Do you need VOR and/or complete Bendix radio stack?
|
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 01:04 | |
| | | Maybe make a "CLV" version later, they have a pretty good kit... |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 09:26 | |
| | | |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 09:29 | |
| | | |
|
| | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 09:38 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 09:53 | |
| | | no ale už ví co je CLV |
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 10:02 | |
| | | While GPS, later upgrade. |
| |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 10:08 | |
| | | Jožko, jak ten novej zlínek lítá? Testuješ ho přeci ne? nebo na něj děláš jen repainty, zatím? |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 18. 12. 2012 / 10:33 | |
| | | Lieta dobre. A repainty som urobil dva, viac neurobím. |
| |
|
| | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 13. 2. 2013 / 11:29 | |
| | Hello again
Is there anybody who flies with Z-242 or can make some picture for the gear fairings ? We want to make an "improved" version of Z-142, but i don't have close pictures for fairings.
|
| |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 13. 2. 2013 / 13:39 | |
| | | |
|
| | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 13. 2. 2013 / 17:20 | |
| | | |
|
| | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 13. 2. 2013 / 18:50 | |
| | | Jožko ty jsi s Gaspenem kámoš a testovací létavec...nevíš jen tak náhodou přibližný datum vydání Zlínka? My se tady na něho třepem, jak slípka na sopel! |
| |
|
| | | | | | | PWDT Zlín Z-142 - Reloaded :) 13. 2. 2013 / 19:51 | |
| | | |
|
|
1x 
