při exportu z corelu bys měl mít možnost nastavit rozlišení toho PDF, ty teď (předpokládám podle tvého popisu) exportuješ v defaultním nastavení pro web, tzn. v obrazovkovém rozlišení 72dpi, takže tisk je hnusný. Nastav si rozlišení při exportu 300 dpi a bude to ok, vyšší nemá smysl, jen to bude obrovský soubor pro tisk a rozdíl okem nepoznáš. Jakou máš verzi corelu? Bude to buď v preferencích exportu, nebo přímo při exportu...