|  |  | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 08:26 | |
| | Zdravím
Chtěl bych se zeptat,co přesně znamená výraz Tally ho !
Strejda google mi to nenašel.V nějakém filmu jsem viděl,že se tak piloti loučili.Právě dělám školní projekt na téma "Druhá světová válka a čeští piloti v ní" a rád bych se po prezentaci rozloučil právě slovy Tally ho ! Má to smysl nebo se to pro loučení opravdu používalo ?
Díky |
| |
|
 |  | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 08:32 | |
| | | |
|
| | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 08:32 | |
| | | Ne, to byl myslím povel pro útok |
| |
|
| | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 08:33 | |
| | | |
|
|  | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 08:42 | |
| | Původně je to lovecký pokřik, používal se například při vypouštění psů. Během ww2, (když už byli v letadlech vysílačky, (do té doby se to možná používalo taky, ale každý si to řval jen sám pro sebe  se to u stíhačů RAF používalo jako povel k útoku. |
| |
|
 |  | | | | Tally ho ! -význam 18. 5. 2011 / 15:52 | |
| | | Tuhle verzi potvrzuji ,jen mám pocit že to do anglie přitáhli kanaďani.Že je to původně pokřik kanadských myslivců. |
| |
|
| | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 10:11 | |
| | Výraz "Tally ho!" zmiňuje ve své knížce "Sestřelen" také František Fajtl.
Sám to překládá jako "Halali!" a z kontextu vyplývá, že šl obvykle o výkřik do rádia, kterým se prolomilo mlčení při skupinovém útoku na nějaký cíl - ve smyslu "Hrrr na ně!", po kterémžto výkřiku začala rvačka...
Aspoň takhle tomu rozumím já... |
| |
|
| | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 11:00 | |
| | Jojo, tak nějak. Nejblíž je asi Wiki, obecně to bylo (a občas pořád je) "in sight" s tím, že ono spatření nepřítele není jen o koukání, ale taky o tom hrrr na ně ;o)
Občas mi to nedá na info od ATC o trafficu (speciálně pokud je to Luftwaffe, pardon, Lufthansa) odpovědět "Tally Ho", ale ne úplně vždycky se to setká s pochopením  To jsou ty historické předsudky... |
| |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 11:21 | |
| | | |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:00 | |
| | By jsi čuměl, kdyby se ozvalo -cíl povolen-
No nic, trochu černého humoru před páteční popravou u doktorů |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:07 | |
| | | Odpověď cíl povolen by ještě byla dobrá, ale co kdyby mnu odpověděl flak... ;o) |
| |
|
| | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:17 | |
| | | Nebo: watch your six! |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:29 | |
| | Good luck!
Nekouříš, nepiješ, nesouložíš, běháš a poslední týden baštíš salátek? |
| |
|
| | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:34 | |
| | vole high pressure - už si připadám jak králík
Někde jsem slyšel, že na nějaké učené sešlosti doktorů, byl referát na téma dlouhověkosti. Dotyčný tam obhajoval, jíst zelinu, vést uspokojivý sex život a děnně si dát sklenku alkoholu. A jeho kolega poznamenal, tak a až naučíme králiky chlastat budou nesmrtelní. |
| |
|
| | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:36 | |
| |
to jsem neznal! Hezké, hezké - a ze života!!!
|
| |
|
| | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 13:33 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 14:12 | |
| | Hehehe, dobrý
Uspokojivý sexuální život je ale pochopitelně velmi relativní pojem.... |
| |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 13:34 | |
| | | Já mám zase v poslední době takový nutkání oslovit oblast místo "Rhein Control" jako "Reich Control", ale to by se setkalo asi se stejným pochopením, jako říct Bratislavě Budapest North |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 13:36 | |
| | | |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 14:06 | |
| | Hehe, hezký ;o)) Jdi do toho
Letět přes Dojčland východo-západně je občas fakt na hlavu, každých 5 minut jiná frekvence. Oni tam musí jen sedět a přelaďovat éra... |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 15:13 | |
| | | sie sind spolu s Duschinoj aber feelmi oschklifa Junge! |
| |
|
| | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 11:24 | |
| | Promiň, ale ta otázka mi příjde tak absurdní, že se divím, jak můžeš psát o tomto tématu.
Na jednu stranu je dobře, že se zeptáš, na druhou se fakt nemohu ubánit dojmu, že je to jedna z věcí, kterou bys minimálně v jakékoli Fajtlově knize (a nejen v jeho) našel. Ale nebudu rejpat a přeju, ať se práce zdaří |
| |
|
| | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 11:36 | |
| | No, já nevím, mě to až tak mimo mísu nepřijde - jakákoliv knížka je jen jeden zdroj, tohle fórum Ti jich poskytne mnohem víc... A vzhledem k tomu, že zrovna tahle věc je dost "pocitová" asi bych udělal totéž co Dominik ;o)
Jediné, co mě napadlo, jak asi ono zvolání budou brát spolužáci - buď už Dominika trvale berou za podivína, nebo mají ve třídě super partu ;o)
|
| |
|
| | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:09 | |
| | Já jsem zase rád, že někdo píše o tomhle tématu, protože kromě diskutujících nás čte armáda dalších letadlomilů - a pro ty to může být zajímavý zdroj informací - jak diskuse, tak připojené odkazy. Už třeba proto, aby se připomenulo, že je nějaký František Fajtl a že jsou nějaké jeho knížky - a že stojí za to je přečíst.
A asi ne každý zná Fajtlovy knížky nazpaměť a když už jsme tak podrobní - tak si nejsem jist, zda o "Tally ho!" psal v nějaké jiné knížce, než právě v "Sestřelen"...
Béke, burárum! |
| |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:15 | |
| | Jo jo doktorskej. Tady se psali věci a uplně mimo téma. Tohle je fajn, aspoň mlaďoši budou vědět o něčem co je historie.
Apropo neměl by ten pozdrav být - Béke barátok |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:24 | |
| | To co myslíš ty, by, myslím, mělo být "Béke, barátom!" Ale už jsdem tu kdysi psal, že verze "Béke, burárum!" má svůj význam a smysl a je tady proto takhle správně.
Béke, burárum! |
| |
|
| | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:30 | |
| | rozdíl pouze v čase jednotném a množném
tak jdu hledat co to znamená to burárum |
| |
|
| | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:32 | |
| | | |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:29 | |
| | Navrhuju anketu aby se zjistilo, kolik neregistrovaných čtenářů tady chodí číst ty naše "hlody"  )
A aby se neřeklo, dám taky jeden pozdrav k dobru
"Requiescant in pace"
 |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:31 | |
| | No kdyz uz jsme u tech pozdravu - ja myslim, ze takovy symbolicky by byl "Mupy Mup" kdyz uz jsme u te obrany vlasti... ;o)
A proto
Mupy Mup... |
| |
|
| | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:37 | |
| | | To je něco jako ty královny krásy a jiné missky na konci své snahy zvolávají ... world piss ...? ... nebo tak něco? |
| |
|
| | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 13:32 | |
| | Ale kdepak - tak jsem jako malej kluk četl azbuku ;o))
V originálu to bylo takto ;o)
...миру мир... |
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:33 | |
| | Hmmm, to nějak souvisí s úpravbou padákové tkaniny "RIP STOP?"
|
| |
|
| | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:12 | |
| | | No, mě to už taky dlouho zajímá a taky se mi to nepodařilo nikdy najít, protože to je čistě slangový výraz. Ale jeho význam jsem si domyslel a koukám, že správně. Nicméně netušil jsem, že se používal u za WW2. |
| |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:23 | |
| | Myslím, že se v Británii používá od doby, kdy se na druhé straně vřavy křičelo: "Roi et mon droit!", "Mont Joi Saint Denis!", a "Je ne veux passe, si je faibli!"
|
| |
|
| | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 12:28 | |
| | | Doktore, přestaň mi nadávat, snad jsem toho tolik neřek! |
| |
|
| | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 13:18 | |
| | Ale to znáš....
Návštěvníky s Renem a Clavierem jsi viděl? |
| |
|
| | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 15:24 | |
| | | Bohužel, v jistých směrech mám stále mezery... |
| |
|
| | | | | | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 18:37 | |
| | Tak zrovna tohle doporučuju...
(první film, dvojka a trojka už jsou dost vodvar) |
| |
|
| | | | | | | | | | | Tally ho ! -význam 18. 5. 2011 / 10:55 | |
| | | Nechť zhynu když ustoupím... ;o) |
| |
|
| | | | | | | | | | | | Tally ho ! -význam 18. 5. 2011 / 15:47 | |
| | C´est ca !!
Hubert de Mont Miraille, de Papencourt et... (už si to všechno nepamatuju)
|
| |
|
| | | | | | Tally ho ! -význam 17. 5. 2011 / 15:19 | |
| | hm jako vášnivý čtenář letecké válečné literatury se s tím setkávám dost často.
v IL2 1946 taky říkám Tally ho nebo Break away |
| |
|
|
