|  |  | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:21 | |
| | | |
|
 |  | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:25 | |
| | a co se ti konkretne nezda? .) kdyz pomineme, ze jde jen o kydani hnoje zpatky na druhydvorek, tak je to popsane vcelku .. srozumitelne  |
| |
|
 |  | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:34 | |
| | např.:
"Řídící věž se například dle záznamů diví, proč se informovalo o viditelnosti 800 metrů, když byla jen 200 metrů." - informovalo se kdo..?? to tam nikde v předchozím textu není..
"Posádce ale řekne zástupce letiště, že vše je připraveno na přistání. V tomto okamžiku byl tupolev ve výši 500 metrů." - zástupce letiště..? to jako asi myslí "dispčera"..
"Posádka se rozhodla přistát, nevěděla nic o záložním letišti. Uvádí, že se pokusí dosednout dvakrát." - uvádí kdo..?? posádka..?
plus pár gramatických chyb.. zase mi to přijde jako snaha o nejrychlejší zveřejnění senzace i za cenu napsání takové slátaniny.. |
| |
|
| | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:40 | |
| | No .. vidis, ja jak to cetl, si to rovnou prekladam do srozumitelne cestiny, a chybejici vyznam si doplnil takze mit o ani neprislo nejak dramaticke
kdyz to takhle vypichnes, tak si clovek uvedomi, jaky jsou tam koniny
nevim, jestli nejrychlejsi (i kdyz to asi taky), ale spis mi to prijde jako kombinace nekoho, kdo nevi nic o letadlech a jeste k prekladu z anglictiny pouzil google translátor ¨
jen k tomu prvniho .. tam je celkem jasne .. tusim trpny rod se tomu rika, z kontextu je jasne, ze je rec o tom, ze z veze informovali letadlo o dohlednosti 800, i kdyz bylo 200. sam tyhle trpne rody pouzivam celkem rad.
totez to s tim uvadenim dvou pristani. tam bych rekl, ze z kontextu je to to same.
ale jinak jo, slatanina na n-tou. asi jako bych ja zacal popisovat prubeh operace slepeho streva z francouzske ucebnice. |
| |
|
| | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:50 | |
| | Kupa trpného rodu je pozůstatek překladu z angličtiny, občas je to přeložené až otrocky. Vážně bych se nedivil, kdyby anglický text nejdřív prohnali Translatorem, pak opravili největší nesmysly a ihned publikovali.
Funkce korektora už dneska asi neexistuje :/ |
| |
|
| | | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:59 | |
| | Souhlas, není to co bývalo. Před listopadem, to byly články, třeba taková recenze na Pána prstenů v Rudém právu (1977):
"Jde o dalši útok proti socialistickému zřízení. Říše zla, z niž se válí popel a dým, je průhledně umístěna na východě, obrazem dělnické třídy, která jednotná v potu tváře buduje težký průmysl, mají být odporní a zlí skřeti. Samozřejmě že synáček z burzoázní rodiny nemůže vidět na těžké práci nic krásneho a povznášejícíiho. Obyvatelé západu - zemi oplývajících mlékem a strdim - elfové (neboli aristokracie), lidé(burzoazie) a hobiti(statkari) žijí naopak v blahobytu (aniž je vysvětleno, odkud jej získavají) a jediné, co je trapí, je "hrozba" z východu. "Síly dobra" zde představuje sbírka představitelů těchto reakčních kruhů, jejichž ruce se nikdy nedotkly pořádné práce. Jejich vůdcem je Gandalf, siřitel zpátečnicke ideologie, s jejíž pomocí udržuje obyvatelstvo v nevědomosti a strachu před pokrokem. (...! ) Není pak divu, že Saruman, zastánce utlačovaných a přítel pokroku, je prohlášen za zrádce a jeho sídlo je zničeno bojůvkou fanatických zpátečníků. Když pak šíří socialismus v Kraji, je chycen a bez soudu potrestan hobity, podporovanými a placenými kapitalistickou mocnostíGondorem. (...) Ale socialismus se naštěstí nedá zničit hozením jakékoli své relikvie, i te nejposvatnější, do ohně. Drž se Mordore, obklíčený nepřátelskými reakčními sousedy."
|
| |
|
| | | | | |  | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 19:07 | |
| | Haha, diskusi o předlistopadu už bych sem netahal, už to stačilo Navíc v té době jsem poznal tak "M" a pár dalších písmenek
Ale v jednom se internet a tisk liší. Na netu lidé často vypustí něco, co by jinak nikde nepublikovali, protože "ono se to kdyžtak smaže nebo opraví, že jo?" Bohužel. S láskou jsouce, vychcat se jdouce.
Každopádně ona "recenze" je opravdu kus několikrát dobře překydaného hnoje |
| |
|
| | | | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 19:34 | |
| | | Jo, kdyby se takove recenze delaly dneska. Dyt tady je to samostatne umelecke dilo stojim v delvite a tlemim se jak idiot |
| |
|
| | | | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 19:52 | |
| | | No to je klenot! Rychle jsem na přečtení volal sévho mladšího syna, který je velký příznivec Tolkiena a totáč již nezažil a upřímně jsme se oba bavili. To byly hovadiny s velkým H. Připomnělo mi to hysterii s americkými brouky. |
| |
|
| | | | | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 20:00 | |
| | Jde mandelinka bramborová po silnici od Rozvadova na Plzeň a potká veš.
"Hey Weshmen!," povídá jí, "žegni mi, gde ye tady poule bramborejšn."
Veš na ní civí jako z jara, a když mandelinka dotaz ještě dvakrát důrazně zopakuje, odpoví: "Izvinitě, ja něznáju ja tóže turíst.
|
| |
|
| | | | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 23:48 | |
| | | Kua, to je snad lepší, než "Pár pařmenů" v čele s Frito Šourkem a Šmajdalfem |
| |
|
| | | | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 10:25 | |
| | A teď si vem, že banány byly akorát přestupnej rok na vánoce a hajzlpapír na oslavu výročí VŘSR.
Čili nám z toho jasně vyplývá, že autor blábolu na Novinkách není takový idiot, jak se původně zdálo. |
| |
|
| | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 20:29 | |
| | Nedokazal by mi nekdo vysvetlit co se tam vlastne stalo?
Nejprve byly podány záznamy o neúspěšném přistání Iljušinu Il-76. Pokusil se dosednout dvakrát, než odletěl na záložní letiště. Věž reaguje na jeho přílet vulgarismy.
Po přistání zaznělo ve věži: "Je potřeba říci Polákům, aby neletěli."
-Kam se podavaji zaznamy o neuspenem pristani? Tenhle postup mi nic nerika.
-Co to znamena dosednou?
-kdyz odleteli na zalozni letiste, jak mohla vez jeho prilet komentovat? Nemysleli odlet?
-jak mohli neco rikat po pristani kdyz to letadlo odletelo jinam?
Ja tomu clanku nerozumim i na jinych mistech ale tahle pasaz mi dela nejvetsi problemy.
Taky by me zajimalo jestli spravne gramaticky se Tupolev a Iljusin pise s velkymi pismeny kdyz Jak-40 ma velke pismeno:
Polský letoun Jak-40, který letěl před tupolevem, dostal jiné informace o aktuálním počasí, než pilot iljušinu.
|
| |
|
| | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 23:58 | |
| | Vidíš a já to první pochopil jinak. Protože je tam napsané věž se diví, tak bych nečekal, že se bude divit vlastnímu hlášení, ale že špatnou informaci podalo jiné stanoviště - buď nějaký blízký ATIS (možná letiště Smolensk jih) nebo nějaká jiná meteo služba (netuším, jak tohle v rusku fachá)...
Mimochodem - ono už to tam tak je napsané, asi zase jednou seznam opravuje podle péráku... |
| |
|
| | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:39 | |
| | Souhlas, žurnalistická tvorba právě dosáhla samotného bahna. Nechápu, jak se takový článek může vůbec dostat na net, natož na hlavní stranu Seznamu.
"Lidé ve věži jsou bílí hrůzou." A bílá paní šla už dávno spát. |
| |
|
| | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 18. 1. 2011 / 18:42 | |
| | "Lidé ve věži jsou bílí hrůzou." A bílá paní šla už dávno spát.
 |
| |
|
| | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 09:51 | |
| | Teda Mates, myslel jsem , že jsi na vyšší úrovni trpělivosti a tolerance přece jsme si tu už tisíckrát řekli, že je otázka co a proč Rusáci do éteru plkali, proč asi neuzavřeli letiště - ale že je jasné, že i oni byli pod tlakem, že kdyby řekli "Tady se teď a dneska prostě bez ILS/CAT III přistát nedá", riskovali by mezinárodní konflikt a sami Sibiř.
A co teď čekáš, že se na tomhle serveru dozvíš? U nás, když mi sestra řekne, že pacient měl průjem - tak na to kouknu očičkem z dálky a pokud v tom není krev, tak se to rovnou vyleje. V takovym průjmu bych se už dál nehrabal...
Béke, burárum! |
| |
|
| | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 12:03 | |
| | | hm diky ....ja u toho prave obedvám .. |
| |
|
| | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 12:27 | |
| | Omlouvám se, u "novinek" pravidelně zvracím...
;+) |
| |
|
| | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 12:33 | |
| | | To ne .. ale jak pri jidle nekdo zacne probirat fekalni temata prevraci se mi zaludek a prechazi me chut ....tekze predstava jak "mrkas" na vzorek mi dobre neudelala ... |
| |
|
| | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 23:07 | |
| | | Tak u jídla nemáš civět do počítače |
| |
|
| | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 17:26 | |
| | | Nevíte, jestli se dá někde na internetu dostat i k záznamu radiokomunikace a závěru vyšetřování? |
| |
|
| | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 17:39 | |
| | pár dní zpět tu byl celkem rozsáhlý stromek, kde je odkaz na dvě videa..
stačí zadat zde do vyhledávání "Smolensk"..
booože
|
| |
|
| | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 19. 1. 2011 / 18:13 | |
| | | |
|
| | | | | | | Smolensk - som z toho voľaký zmätený.. 20. 1. 2011 / 10:02 | |
| | psal "Boooože" - ne "Balooože"
|
| |
|
|
