Zrovna tahle scéna se jim počítačově moc nepovedla, ale jinak myslím, že pro milovníka letectví je tohle kultovní snímek, kde se debilní zápletka blondýny (lísající se arabskému teroristovi skrývajícímu se pod zbohatlickou fasádou) občas dá přehlédnout...
Překlad nic moc, titulky nic moc, pro francouzsky orientované poslouchače ale balzám na uši. Originální dialogy jsou bezchybné. Příklad: "Salon de Provence" v žádném přípedě není "salón," výměnou za originální záběry exteriérů a interiérů slavné letecké akademie to ale lze i v češtině skousnout.
Dovolím si dokonce trvdit, že bojová fabule je podstatně "pravděpodobnější", než to co bylo v TopGunu a že letové záběry patří k tomu nejlepšímu, co je v takové komerci k mání. Přiznám se, že na sladkobolného Cruise se už koukat nedokážu, tohle si z dývka občas nostalgicky pouštím (možná proto, že frantíci vybíraj sympatičtější baby nebo co...)
Pilot lítající s walkmanem je asi typická figurka - i v té poslední sérii "chevaliers" takový exot byl - i když naschvál jako superexot - kdo si pamatuje díl se Sepecat Jaguary mi dá za pravdu.
A vrážení křídlem se frantíkům zalíbilo, už jednou to použili ve druhé generaci "Chevaliers du ciel," když řešili otrávenou a umrlou posádku bizzjetu mířícího (náhodou, co čert nechtěl) na Paříž - a s odkazem na spitfiry a V-1 podebrali křídlo - vychýlili autopilota (který asi neletěl podle FMS  ) a nasměrovali Falcona kamsi do Boulogneského lesíku. Myslím ale že v těchto starších (a čím starší generace Chevaliers, tím naivnější sračka. Nicméně mám to rád, musím to přiznat) - tak to nebyl žádný trik, ale skutečně letový záběr miráže, jak drcá křídlem do Falconu - a - samozřejmě - to žádný výbuch nevyvolalo. |
|
