|  |  | | OT: DVD Berlin 1948 1. 11. 2010 / 19:11 | |
| | Zdravím,
pro příznivce poctivého létání a Kumu zvláště 
Pořídil jsem "DVD Berlin 1948 - Velký letecký most"
Je to dokument o dopravě nákladů, leteckém mostu do Berlína, z různých úhlů pohledu.
Letadla, piloti, řízení letového provozu, nakládka/vykládka, údržba.
Celkem 50 minut dobových záběrů, většinou letadla.
I pár údajů, jako dodržované rychlosti, výšky, intervaly.
Já to koupil za 25 Kč v pardubické Hypernově, asi to bude k sehnání i jinde, v těch "stánkových" edicích.
|
| |
|
 |  | | | OT: DVD Berlin 1948 2. 11. 2010 / 08:34 | |
| | Dík, že na mně vzpomínáš, to už ňákou chvíli mám (a asi 2 další podobné kompílace) - kupodivu ze všeho nejradši mám hraný film (ne hraný dokument), který byl natáčen v Berlíně někdy v roce 49 nebo 50, reálie zcela reálné, spoustu záběrů z interiéru letadel - a co je zcela unikátní - podrobná ukázka přesného navedení radarem - i když jsem v principech věděl, o co jde, jak ta obrazovka vypadá (vypadala) a podle čeho se vlastně určovalo "nahoru-dolů-doprava-doleva", to jsem se dozvěděl až tady. Jsem teď v práci a jméno filmu si nepamatuju, ale kdyby o to měl ještě nějaký nostalgik zájem, kouknu se a napíšu. Tyhle DVD jsou teď fakt k mání zha míň než stojí krabička cigaret...  |
| |
|
 | | | | | OT: DVD Berlin 1948 2. 11. 2010 / 09:21 | |
| | | Určitě se mi koukni a pošli název na ten film, díky |
| |
|
| |  |  | | | OT: DVD Berlin 1948 2. 11. 2010 / 18:40 | |
| | | Já bych taky poprosil. Díky |
| |
|
| | | | | OT: DVD Berlin 1948 2. 11. 2010 / 22:32 | |
| | | |
|
| | | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 08:02 | |
| | | |
|
| | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 00:28 | |
| | Tak, tak.
Ten dokument "Berlín 1948 - Velký letecký most - počátek studené války" vydal MIDO už nejmíň dvakrát. Ty jiné dokumenty, které jsem zmiňoval, jak jsem pak zjistil mám na VHS, ne na DVD. V tomhle "Berlíně" je bohužel dost bídný překlad, například: "tento noseart byl příčinou, proč Berlíňané nazývali tato letadla Rosinenbomber" anebo: "udržujte současnou výšku a pokračujte do vektoru 315" anebo: "v jiných letadlech, než v hydroplánech, podléhala sůl korozi" a podobné bonbónky... Ale lepší tohle, než nic.
Ten druhý film, co jsem zmiňoval, je (jak už psal Štěpán) "The Big Lift" - "Velký letecký most" a DVD s českými titulky vydal Filmag letos v dubnu. Určitě to půjde sehnat ještě na DVD - i když třeba ne za 29,- tak přes internet. Tady jsou taky škobrtnutí v překladu, ale ne tak strašné jako v tom dokumentu - a zrovna v leteckých výrazech je to přeloženo vesměs docela dobře (čtvrtý bod checklistu před přistáním: "všichni drží palce" a podobně)
Jsou ale i další filmy, ze kterých se dají vykoukat reálie té doby, je ne všechny jsou na DVD:
"The Foreign Affair" s Marlene Dietrich - to občas dávají v TV (mám VHS, ale DVD jsem nesehnal) a z druhého soudku a opačné strany železné opony: "Únos" Kádára a Klose - taky nedávno vyšel na DVD. Rozhodně stojí za to koupit a ze studijních důvodů shlédnout ! |
| |
|
| | | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 07:28 | |
| | Díky.
Mimochodem k té soli - napadá tě jiný důvod k přepravě soli hydroplány než dokonalejší protikorozní úprava hydroplánů ? |
| |
|
| | | | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 08:04 | |
| | No jistě, hydroplány byly na Havole používány především prože už z výroby byly použité materiály vhodně voleny a povrchově upravovány tak, aby minimalizovaly především elektrochemickou korozi (odpařená voda + zbylá sůl a vlhkost + měděný nýt a aluminiová podložka -> začátek konce). V Berlíně vezli párkrát sůl v dakotě - a museli ji odepsat. Angláni našli řešení.
Potud fakta. Co se týká origibnálního komentáře - ten je správně (dá se vyposlouchat pod tím českým překladem). Akorát ten český překlad je "ňákej divnej" - korodovala přece ta letadla, v žádném případě nemohla koroze postihnout tu sůl.... (nebo už jsi někdy viděl rezavět sůl?)
|
| |
|
| | | | | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 08:49 | |
| | Já to tam mám trochu jinak, ale taky zajímavě:
Cituji:
Ta (letadla-hydroplány) byla také jediná, která dovážela sůl, protože v ostatních by tato surovina podlehla erozi.
cca 20 minut po začátku
|
| |
|
| | | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 10:29 | |
| | Jen ještě doplním - na tom Youtubu (odkaz od Štěpána) je ta scéna s přesným navedením plus mínus od času 1:24:00. V tomhle filmu jsou kromě ženských vlastně jen dva herci (!) - ten mladý seržant - palubní mechanik - a pak starý seržant - dispečer Kowalski. Veškerý ostatní letecký a pozemní personál jsou skuteční příslušníci leteckého a pozemního personálu, kteří hrají sami sebe (piloti, dispečeři...) A nejlepší je ten úplně poslední záběr před titulky, pohled na vrány, co jdou v mlze pěšky...
Pro mne to je ještě o to větší nostalgie, protože i záběry z věže jsou točeny skutečně na tempelhofské věži (tehdy nebyla doba na ateliérové napodobeniny) - vždycky když poslouchám ty hlášky dispečerů, tak si vzpomenu na svůj výlet do Tempelhofu - překvapila mne angličtina věžníka na THF - a můj instuktor mi tehdy řekl: "nediv se, i když už je letiště německé, na THF jsou v dispečerských pozicích pořád amíci!". Nezapomenutelný zážitek!
PS: autentičnost filmu lze posoudit též z hromad trosek mezi berlínskými domy. Zatímco ve filmu "Foreign Affair" jsou trosky už v podstatě uklizeny - což znamná, že film byl natáčen o rok-dva později než se tváří (zčásti v ateliérech, bohužel), tak tady jsou haldy sutin ještě zcela autentické a čerstvé, odpovídající skutečně roku 48-49... |
| |
|
| | | | | | | OT: DVD Berlin 1948 3. 11. 2010 / 10:58 | |
| | Mimochodem, když mluvíš o těch vránách, v tom dokumentu také bylo, že když se letadlu nepovedlo z nějakých důvodů přistát, tak letělo zpátky. Na opakování nebyl prostor.
|
| |
|
| | | | OT: DVD Berlin 1948 2. 11. 2010 / 22:06 | |
| | Tak jsem dnes schválně byl v různých hypermarketech a nikde nenalezeno  |
| |
|
|
1x 
