Překlad není problém, ale kdo neviděl "Svéráz národního lovu" tak mu stejně nic neřekne... (píšu plus minus překlad, není to doslova, ale jak jsem si to pamatoval)
- "Veliteli, skutečně máte na palubě zvíře!!"
- "A co by, jaké zvíře?"
- ("Shoz !!!")
- "Kotletka!"
- "Jaká kotletka? Vraťte se na základnu!"
Souběžná gestikulace pilotů se holt musí vidět...
http://www.youtube.com/watch?v=KyhibJhwDJg - od 00:50
... ale když už ne celej film, je lepší shlédnout aspoň celou leteckou sekvenci :
http://www.youtube.com/watch?v=WJDB3QCQzEo&feature=related - od 6:37 |
|
