FlightSim.CZ   Reklama  
SW Virtual
> Nejste přihlášen Login
  Dnes je pondělí 25. 11. 2024, svátek má Kateřina Translate
ÚVOD
LETADLA
KRAJINY
AI PROVOZ
UTILITY
ČLÁNKY
FÓRUM
 Seznam příspěvků
ODKAZY
SCREENSHOTY
VIDEA
INZERCE
PLÁNOVÁNÍ LETŮ
VYHLEDÁVÁNÍ
O SERVERU
RSSRSS - fórum
RSSRSS - novinky
FacebookFacebook
MobileVerze pro PDA
nastupni rukav neboli prst B Jeden příspěvek | Celý strom
nastupni rukav neboli prst B   31. 5. 2010 / 15:08
ryba 2009
nedavno jsem si stahl ve scenery ruziny s odbavovacími halami se s nastupnímy mosty (rukávy) ty to nastupní mosty se nák ovladají nevim jak mužete mi poradit jak na to ? uz dlouho hledam na strankach flightsim.cz ai provoz stahl jsem sem to a vlozil do hry a nefunguje , nevim proc to je vse díky za odpoved předem. martin
 

nastupni rukav neboli prst B   31. 5. 2010 / 15:27
Premek
A co jsi hledal?

http://www.flightsim.cz/forum_hledej.php?lan=0&form=1&aop=a&co=rukav&sin=3&autor=&favorite_count=
 

nastupni rukav neboli prst B   31. 5. 2010 / 15:44
TVS3300   
Rad bych ti poradil ale nerozumim tomuhle-Stahl jsem si ruziny?
 

nastupni rukav neboli prst B   31. 5. 2010 / 15:58
Teflon_490   
Po vlozeni do "teen-2-czech" prekladace mi vypadlo tohle: Stáhl jsem si Ruzyni.
 

nastupni rukav neboli prst B   31. 5. 2010 / 16:35
Kendy   
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 5. 2010 / 17:15
Gunterr   
Dej ten překladač ke stažení či odkaz, určitě se mi v budoucnu bude hodit

PS: Kde se vůbec tato zhýralost české mluvy vzala?
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 5. 2010 / 18:38
Mike2811
Sice předřešník nemá nejlepší pravopis, ale spíše bych v tom viděl překlep, než nějaký úmysl. Spíš by mě zajímalo, proč se Petr podepisuje jako Martin, že by další schizofrenik/alterego ?
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 5. 2010 / 21:15
Lowmick   
no jo, to je fakt dobrej preklep
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 5. 2010 / 21:33
kluk ušatá
Co preklep, ale po Honzovi mame dalsiho zazracne o 10 let sestarnuvsiho... ten Perak ma asi kouzelnou moc...
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   1. 6. 2010 / 13:31
FSPilot   
No, moc se nesměj... abys za chvíli nebyl v důchodovém věku
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 7. 2010 / 23:09
Spitfire IX
Jo jako já
Fyzický věk je něco jiného proti psychickému.
Důchod=kapesné
Jo! a mám problémy s klouby - vržou mi kolena.
Takže na to bacha! Jen čékám až se k tomu přidá stařecká krize, endoprotéza, senilita a prostata
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 7. 2010 / 23:15
Spitfire IX
Jo a psychicky je mi 90.
Tak trochu úcty ke starcům.
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   2. 8. 2010 / 15:34
Karel
Zapoměl jsi na Alzheimera!
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   2. 8. 2010 / 16:46
Spitfire IX
Toho už mám
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   2. 8. 2010 / 16:50
Karel
Kecáš, kdybys ho měl, tak o tom nevíš. Nebo bys to aspoň zapoměl ještě než bys dopsal svůj příspěvek
 

nastupni rukav neboli prst B - nesmyslnost vět   31. 5. 2010 / 18:40
kuma   
Já bych byl shovívavý. Pokud ryba, pak je obdivuhodbné, že vůbec píše (jak víme, ryby jsou přece němé... )
 

nastupni rukav neboli prst B   1. 6. 2010 / 08:48
ryba 2009
chlapy jsem martin, bratr rybě2009. na této strance ve scenery jsem si stahl (Praha-Ruzyně (LKPR): update 09-06)nevim jak se tomu normalne řika. mam s tim trochu potiže ty predchozi(nastupni rukavy nebo mosty nevim jak se tomu řika) se neovladali ručne, ale to co jsem si stahl (raha-Ruzyně (LKPR): update 09-06)tak ty se nejak ovladaji nějakymi
klavesami.tak jestli výte jak se to ovlada tak mi prosim porad te.



a vsiml jsem si jak jste napsali posměšné komentaře.ja to nepsal ja to diktoval rybě2009 co ma napsat
 

nastupni rukav neboli prst B   1. 6. 2010 / 09:22
Premek
Tak ja nevim Martine, jestli sis pomohl... Nahore jsem Ti nechal odkaz (druhy prispevek)
 

nastupni rukav neboli prst B   1. 6. 2010 / 09:57
ryba 2009
dik nasel jsem to ale vsichni pišou že nekomu to funguje a zaz nekomu ne ja nevim ale nikde jsem nenašel jak se to ovlada no ale dik
 

nastupni rukav neboli prst B   1. 6. 2010 / 13:30
FSPilot   
Tak si zkus přečíst soubor readme... celkové úsylý bi bilo deseťynové...
 

choty se vrátily!!!   31. 5. 2010 / 19:38
Slávek   
zachraň se kdo můžeš, choty se vrátily!!!
http://www.flightsim.cz/forum_prispevek.php?id=357363&lan=0&style=2
 

choty se vrátily!!!   31. 5. 2010 / 19:40
marilynmanson
nejlepši tu byl stejně ten, co to nazyval pažba atd
 

choty se vrátily!!!   31. 5. 2010 / 19:58
TVS3300   
Neudelame nejakej seznam kuriozit?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 09:47
A.J.Scandall   
No, to by se mohlo. Mě svýho času nejvíc iritoval místně ujmutý název pro mapky - charty. "Nemáte někdo charty pro Prahu?" Jako Charty 77? To se prostě v češtině nepoužívá, mimo komunitu FS, ovšem.

A pak ještě Citejšna (je to ON, nikoliv ONA)
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 09:51
SONP   
Jo, to je pravda. Dodneška se toho slova nemůžu zbavit - pochází to zejména z častého úsloví dřevních dob "NO CHARTS ON BOARD".
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 09:55
A.J.Scandall   
Lízt do stopětky a říkat Charty, to je jako lízt do kostela a říkat Himlhergotdonevetrkrucajselement !!!!
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:04
SONP   
To je zajímavý, u VFR letišť k tomu sklony nemám, ale jak tisknu něco většího s CTRkem, tak už jsou to charty Ale já se polepším, jinak to nepůjde, poněvadž mě pak svazarmovci nerozuměji.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:35
A.J.Scandall   
Ani my buržousti tyto termity nepoužíváme
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:48
SONP   
Áááá, pán je suvenýr!
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:09
Vita Zenisek
Citejšnu jsem zavedl, protože je to ONA Cessna, tedy Citejšna.
A nic na tom nezmění ani fakt, že má záchod a dvojitý podvozkový kola.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:33
A.J.Scandall   
Hele prosimtě je sice TA Paříž a ne TEN Paříž, TA Hostivice a ne TY Hostivice, ale Citation je ON a ne ONA! To nemá z hajzlíkem a kolama nic společnýho, to je prostě podle toho, co má v rodnym listě a je to kluk a tečka.

Mimochodem, když je řeč o TOM Citationu, včera jsem na netu koukal (výjimečně, jinak na TV pořady už deset let nekoukám) na Uvolněte se prosím, Kraus tam měl totiž mojí oblíbenkyni Jindřišku z Pelíšků. A jako kouzlo nechtěného to děvče udělalo nejpřesnější a nejpravdivější exkurzi do bizjetového létání, s jakou jsem se kdy setkal, protože většinou lidi akorát mlží (já taky, patří to k profesi). Létala totiž chvíli, to jsem nevěděl, jako letuška na bizjetech. Úžasné a naprosto pravdivé, zejména v kombinaci s tou její přirozeností.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:37
Swordfish   
Je to HermafroditTa: Cessna a Ten: Citation
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:46
Vita Zenisek
Na tento závěr jsem ochoten přistoupit.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:50
SONP   
Nejmenovala se náhodou TA Cessna Clyde?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 13:45
A.J.Scandall   
Vy mi to zkrátka nechcete věřit. TEN pan Clyde Cessna založil firmu Cessna, a první proudový stroj pojmenoval po svém koni, který se jmenoval TEN Citation, TEN Víťo, ne TA!

Takže když jsme u toho, i u nás rozšířený názor, že Cessna je ONA, je špatný, je to ON, Clyde, a u Citationa je to ještě jasnější.

Problém je, že se bavíme o gramatice, jenže Cessny nemaj koule, takže to spíš bude blízké střednímu rodu, to přiznávám.

Ale koneckonců, já se o Citationa už hádat nebudu, a u Boeinga v tom mají všichni jasno, narozdíl od unisex Airbusu je Boeing kluk stejně jako Tupolev
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 13:52
Premek
Myslis ten Cessna jako ten Tesla )
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:03
A.J.Scandall   
Ne, nejlepší by bylo TO Cessno a TO Airbuso
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:23
Už přistávám?
A škodovka je taky ten škodovka?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:27
Premek
Neumis cist!?!? TO Skodovka... ;o)))
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:34
A.J.Scandall   
Ne. TO Škodovko.

No otázka vlastně zní, proč vůbec předjímat u techniky pohlaví? To není politicky korektní. Taky se v případě žen už nemá říkat host, ale hostka, ne promítač, ale promítačka, ne krab, ale krabice, ne had, ale hadice, tak já bych zavedl jeden univerzální rod pro techniku a bylo by to TO. Takže bych byl ochoten přistoupit i na TO Citejšno, TO Cessno, TO Pipéro, TO Mercédeso, jen Boeing a Zlín jsou prostě kluci
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:41
Premek
)))))))))


For je v tom, jak se to v jednotlivejch jazycich meni, cemu v anglictine jeden rekne "that guy" pripadne "that bastard" (a mysli tim cast softwaru) nemec rekne "die blöde Kuh" (a nekdy k tomu prida scheizeverfluchtenochamol - ale tam jsem zatim neurcil rod) )
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:56
Lowmick   
"TO Citejšno, TO Cessno" jeste beru, ale "TOPí péro" uz zni opravdu divne...
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 15:24
Už přistávám?
To hovno!
 

choty se vrátily!!!   31. 7. 2010 / 21:39
Premek
Tak jsem si na tuhle debatu vzpomel, kdyz jsem dnes znovu otevrel bajecnou knizku od Erica Browna - Kridla Luftwafe, kde autor (anglican) popisuje zkusenosti s testovanim 17-ti nemeckych typu po valce. Krome velice ctiveho obsahu (vcetne detailnim popisu zkusenosti pri rizeni a jejich chovani) tam jsou taky podrobne perspektivni rezy letadlem a nakres presneho usporadani pristroju v kokpitu.

A na tohle vlakno jsem si vzpomel, kdyz na zaver clanku o Condoru (Fw200) autor pise:

"I kdyz (Condor) nebyl tou dokonalou damou jakou mi jeho obrysy pripominaly onoho dne na Tempelhofu rku 1937..."

k cemuz prekladatel dodava:

"Kdyz Anglosasove personifikuji stroje, plavidla ci jine nezive predmety, uvazuji o nich zasadne v zenskem rode"

Jak jsem koupil tak prodavam, moje zkusenost je trosku jina )


Jinak knihu uz asi neni mozno normalne koupit, ale prece jen jsem nasel odkaz )

http://www.laser-books.cz/knihy/armady.html
http://www.antikopava.cz/kniha/kridla-luftwaffe-2150
 

choty se vrátily!!!   1. 8. 2010 / 11:12
zLKNA
Nejsu sice žádnej jazykozpytec, ale není to náhodou s určováním rodu slova Cessna tak, že slova s příponou "-na" připomínají spíš slova rodu ženskýho ? (vana, vina, urna, hodina, lavina, kabina, mamina, ...). Ze slov mužskýho rodu mě teď napadl akorát hrdina, Losna - to by možná mohlo sloužit jako mnemotechnická pomůcka

P.S. ten popis mě připoměl "Na cizích křídlech" (Hans-Werner Lerche), taky zajímavý a pěkně napsaný
 

choty se vrátily!!!   1. 8. 2010 / 11:15
Premek
A co hrdina? ;o)
 

choty se vrátily!!!   1. 8. 2010 / 11:52
zLKNA
Dyť to tam píšu

Ze slov mužskýho rodu mě teď napadl akorát hrdina, Losna - to by možná mohlo sloužit jako mnemotechnická pomůcka

(Já vím, ono se to asi dá chápat více způsoby)
 

choty se vrátily!!!   1. 8. 2010 / 11:54
zLKNA
pardon, "napadl" mělo bejt v množným čísle
 

choty se vrátily!!!   1. 8. 2010 / 12:00
Premek
Jsem vul, promin - v zari se jdu nechat zapsat do prvni tridy abych se naucil cist ;o)))
 

choty se vrátily!!!   1. 8. 2010 / 12:28
zLKNA
To je v pohodě; taky sem tam měl chybu
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:22
Balooo   
No jasně, a matkou Citejšny byl Hydroplán, ne?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 17:37
Swordfish   
Včera jsem šel kolem hangáru a stál tam Zlín 142 a vedle stál jeden modrý Cessna 172.
Já dobrá češtin být to můj kobyl od dětská doba
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 17:41
Hermann   
ale ono to tak ma byt. To ze Ti to nejde pres jazyk (protoze to cesi rikaji po svem) neznamena ze to je spatne. To mas jako pocestena IKEA, kterazto ma byt nesklonna - tedy: Jdu nakupovat do IKEA.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 19:06
Swordfish   
Já nezpochybňuji ten fakt,že to tak má být.Napsal jsem to tak proto jak to děsně vyzní
Asi ostanu u počeštěné varianty
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:07
A.J.Scandall   
Ne, má být: Stálo tam modré Cessno 172
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:49
Hermann   
coze? jakej Frodit??
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:26
Tomas L.
Mno, pokud dojídáte kompoty po "kravaťácích", jak hezky řekla Jindřiška, tak to mlžení celkem chápu
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:36
A.J.Scandall   
Tak ona neřekla, že se dojídají rozkrtkované kompoty, jen připustila, že když to odmítnou a nejedí, tak se na prázdném přeletu domů dělají hody A tak...
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 18:14
kuma   
No, myslím, že ti musím odporovat.

Starý dobrý Citation možná byl hřebec (a měl možná alespoňn jednu kouli), ale pokud se týče jmen letadel, která my tak rádi přechylujeme tu k ženskému rodu - např. "Connie", "dakotěnka", "čtrnda," činíme tak jedině z hluboce zakořeněnéhi pilotního sexismu.

ALE!

v angličtině toto má zcela jiný důvod a původ. Všechny věci mají v angličtině - bez ohledu na jméno, kterého se jim dostalo - střední rod (to hovno... už to tu někdo popisoval). Totéž se týká živočichů - bez ohledu na životnost a skutečné pohlaví. Dovoluji si tedy tvrdit, že starý pan Clyde Cessna naszýval svého hřebce "to Citation" (jako "to kuře".

Toto pravidlo má jen jednu jedinou výjimku - a to jsou lodě. O lodích se v angličtině (mezi námořníky) vždy mluví v ženském rodě - tedy "ta Rodney", ta Hood," "ta Belfast" (pro suchozemce - známé křižníky). Přijde nám to divné? možná, ale je to tak.

No a aby svět nebyl tak fádní - od námořníků si letci půjčili nejen námořní míle a uzly, ale taky zvyk hovořit o letadle jako o lodi (!) v ženském rodě - tedy "ta dakota", "ta citejšna", "ta konstelejšn" - je opravdu skutečně správně.

(eště že nám zůstal TEN Ksrlštejn, aspoň.. )
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 18:58
MiG-21MFN
já bych spíš viděl to citation jako to město. citation bez citationa, město bez města
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:05
A.J.Scandall   
Tak jo, já zavolám na nějakej úřad, ať vydají AIP SUP, že dnešním dnem se zakazuje říkat ten Citation a musí se říkat ta Citejšna, že se o tom rozhodlo na Péráku

Ještě, že se mě to týkat už nebude, neb mi o půlnoci na dnešek skončila platnost typovky na toho Citationa, tudíž s tou Citejšnou už stejně nikdy lítat nebudu
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:12
Kachna   
Nic si z toho nedělej, když někdo může říkat TŮČÍNKO, ILOUŠEK, JACÝČEK a já nevím, jaký zrůdnosti,... Časem to začneš ignorovat
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:22
Rozšafín Ctibum   
bulík?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:35
A.J.Scandall   
Na výraz Jacíček jsem přímo alergickej, brrrrrrr
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:26
kluk ušatá
Jo holt bulik byl furt ten bulik To to bude jednodussi.
 

choty se vrátily!!!   2. 6. 2010 / 08:23
Premek
Dovolim si odporovat ) V hovorove resp. slangove reci (predznamenam, ze se poslednich asi pet let pohybuju pouze mezi vyvojarema) se velice casto pouziva na pro nejaky program ci knihovnu (rozumnej 'kus kodu') oznaceni "on" misto "to,ono"... Ale at premyslim jak premyslim, neuvedomuju si, ze by nekdo z kolegu pouzival oznaceni "ona" pro program dokonce ani pro knihovnu )
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 10:49
FollowMeCar   
No to mě připomíná když jsem byl s kámoškou pro její nové štěně. Chovatelka ji říká:

Musíte ji (fenu) vytrimovat.

Říkám si co se asi na psovi trimuje a ono se jednalo o úpravu srsti. Když jsem to pak kamarádce cestou vysvětloval tak než to pochopila tak se mě ptala kde má letadlo chlupy.

 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 11:24
DEJV
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 11:24
Mike2811
Na ocase, milý pjotre, na ocase...
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 11:26
Premek
Miku, Ty se trimujes na ocase?!?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 11:46
Mike2811

Ne, Pjoter se ptal, kde má letadlo chlupy...
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 11:53
FollowMeCar   
Já ne, ale ta moje kámoška.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 12:52
Hermann   
tvoje kamoska ma chlupy na ocasu? lol ..
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 12:56
FollowMeCar   
To je jak u blbejch na dvorku

Kámoška nevěděla kde má letadlo chlupy. O ocasu byla rec až tady.
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 13:00
Mike2811
Nesnaž se jim odporovat, nemáš žádnou šanci...
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 13:02
FollowMeCar   
njn jsou to ocasové
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 13:28
FSPilot   
bez vytrimovaných chlupů
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 14:58
kluk ušatá
Urcite? Dneska je trimovani ocasu moderni, treba nekdo vytrimoval...
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 18:04
kuma   
Myslel jsem, že správní metrosexuálové trimují srst u kořene ocasu. Že je ale v módě i trimování ocasu samotného - to slyším poprvé - to bych tokovej vytrimovanej ocas teda chtěl vidět! (teda ... radši ne. Takovej bych teda už vidět fakt nechtěl... )
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 18:07
Rozšafín Ctibum   
Nepleteš si trimování a kupírování?
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 18:17
kuma   
Já ne:
http://www.flightsim.cz/forum_prispevek.php?id=359920&lan=0
to se bude divit, až z něj bude "kluk kupírovaná"
 

choty se vrátily!!!   1. 6. 2010 / 21:26
kluk ušatá
Ja se radsi jakehokoliv trimovani mimo letadlo zdrzim. To bude jistejsi.
 

choty se vrátily!!!   2. 6. 2010 / 05:53
Hermann   
Nu, jiste blizkovychodni nabozenstvi toto praktikuje uz nejake to staleti, ja bych to tak nemozne nevidel. Nicmene o tento kulturni zazitek se urcite necham milerad pripravit ...
 

choty se vrátily!!!   2. 6. 2010 / 09:26
kuma   
S´mi připéomněl jednu forbínu Wericha s Horníčkem:

W: ... život si taky můžeme představit i jako takovou velikou starobylou knihu se zlatou obřízkou...
H: Jste myslel "ořízkou", ne?
W: Ne! Já myslel Starý zákon!
 

Gonzo
VWAC
Czech Virtual Air Rescue Service
O serveru   |   Zveřejňování souborů ke stažení   |   Kontakt   |   © 1999-2024 FlightSim.CZ