no - a nenapadlo vás, že to nevinné slůvko za to nemůže? Vždyť i to "squirt" mělo určitě kdysi dávno i slušný význam !! (akorát je asi celkem pravděpodobný, že "mód S" asi nebude přímou odvozeninou od "squirt"... ale to jen tak na linoleum, pardon, na okraj...)