| | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:11 | |
| | Turkish Airlines aircraft carrying 135 passengers has crashed in Amsterdam International Airport, split into three parts |
| |
|
| | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:14 | |
| | můžeš dát odkaz na zdroj prosímtě??? |
| |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:15 | |
| | | |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:18 | |
| | řekl bych že typ bude asi od novinek a ne od CNN . |
| |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:20 | |
| | Ty jo. Turecká A380 a se 135 lidma? |
| |
|
| | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:21 | |
| | To je hrozne, jake tam zase davaji informace ... |
| |
|
| | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:25 | |
| | už je z toho 737. Doufám že jim to nezkonverguje k nějaké Cessně |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:31 | |
| | BTW zkouší teď někdo poslouchat liveATC z EHAMu? |
| |
|
| | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:34 | |
| | jo ja ho mam nic o tom tam neni.na idnes pisou ze prej je eham zavrenej |
| |
|
| | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:36 | |
| | nechapu proc by mel byt zavreny, dyt sebou flakli kilak a pul od ehamu. |
| |
|
| | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:40 | |
| | no prave proste novinarska kravina |
| |
|
| | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:54 | |
| | Serte na novinarske kraviny a kouknete na CT24, je to tam zive!!! Vypada to na problemy s autopilotem! Svedci tvrdi, ze pri pristani letel moc nizko, pak zase stoupal a pak to polozil 500m pred ranway! |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:56 | |
| | a myslis, ze na ct24 nedelaji novinari, ale dopravni experti?
PS: pise se runway, experte... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:58 | |
| | Nejsem expert a psal jsem to v rychlosti!!!! Jsou tam novinari, ale v primem prenosu jsou experti na leteckou dopravu!!! |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:09 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:42 | |
| | a co tak ten expert vykouma z toho, co vidi v televizi? uplne stejny prd, jako ten novinar, ktery jenom prechroupe, co rekl jiny expert, ktery to videl v jiny televizi... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:02 | |
| | Hlavně bych dal cokoliv za to, aby ti překladatelí zmlkli a dávali to s titulkama...
Mohlo by to být to samý co tenkrát ta 777 na Heathrow. Nebo cokoliv jinýho. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:04 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:05 | |
| | Zkus to najít tady v historii, vyjadřovali se k tomu i zdější reální piloti, docela obšírně... Mám pocit že to byla ztráta tahu. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:09 | |
| | myslim, ze to bylo v dusledku extremnich mrazu nad ruskem, kdy jim palivo zamrzlo a nestacilo pak rozmrznout pri klesani. Motory pak ztratili tah a sedli pred rwy. Na jednu stranu smula, na druhou hrozne stesti... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:04 | |
| | No to mas pravdu, preklad je strasny! |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:08 | |
| | Titulky v přímém přenosu? To by nejspíš nebylo dost dobře možné |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:10 | |
| | Asi ne, ale bylo by to lepší než ten simultánní překlad
Já nevím jaké mají v televizi možnosti... Zpozdit to o deset minut a v těch deseti minutách tam dodat titulky od překladatelů, kteří by se mohli zamyslet nad tím, co překládají a trochu to uhladit...
K nehodě - ony ty moderní materiály a bezpečnostní předpisy asi nebudou úplně na nic, poslední dobou toho padá dost, ale mrtvých je relativně málo. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:22 | |
| | omg "kromě kontinentálního pádu letadla v New Yorku". Opravdu se smí překládat název firmy? |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:10 | |
| | Tak si pusť CNN a máš to v originále... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:11 | |
| | Bych musel hledat nějaký jejich online vysílání |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:12 | |
| | Tak si nestěžuj... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:17 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:26 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:05 | |
| | ty ses taky expert, problem s autopilotem... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:15 | |
| | Ja se za experta vubec nepovazuji. Rikal to jako jednu moznost expert na leteckou dopravu v tel. Byla tam mlha. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:24 | |
| | to jako ze by jim nefungoval autopilot, vyskomery, dme, radiovyskomer v jednu chvili? Nevim nevim... na poruchu autopilota neverim... |
| |
|
| | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:38 | |
| | | |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 20:20 | |
| | Tak nevím, ale jestli byl obrázek stejný, jako tam je teď, tak to bys byl hodně ostuda, kdybys nepoznal B738, když je to i na tom trupu na fotce napsané Čumák 737 pozná snad každý a verze podle nápisu na trupu(je tam vidět ..7-800) je už snad jasná |
| |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:18 | |
| | | |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:19 | |
| | As many as 50 passengers not injured in Turkish Airlines crash in Amsterdam |
| |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:19 | |
| | | |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:21 | |
| | | |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:27 | |
| | heh podle poctu pasazeru to bylo becko ne bus leda ze by vozili vzduch. |
| |
|
| | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:28 | |
| | | |
|
| | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:35 | |
| | Accident description
languages: Status:
Date: 25 FEB 2009
Type: Boeing 737-8F2
Operator: Türk Hava Yollari - THY
Registration: TC-JGE
C/n / msn: 29789/1065
First flight: 2002-01-24
Crew: Fatalities: / Occupants:
Passengers: Fatalities: / Occupants:
Total: Fatalities: / Occupants: 136
Airplane damage: Written off
Airplane fate: Written off (damaged beyond repair)
Location: Amsterdam-Schiphol International Airport (AMS) (Netherlands)
Phase: Landing (LDG)
Nature: International Scheduled Passenger
Departure airport: Istanbul-Atatürk International Airport (IST/LTBA), Turkey
Destination airport: Amsterdam-Schiphol International Airport (AMS/EHAM), Netherlands
Flightnumber: 1951
Narrative:
Crashed on landing runway 36L/18R. Airplane broke in three; no fire. |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:37 | |
| | broke in three, no fire.
To mi pripomina Wolfa: one body, no head |
| |
|
| | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 11:40 | |
| | Je to na CT24 zive od BBC |
| |
|
| | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:03 | |
| | | |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:54 | |
| | Konečně kvalitní informace v té ohromné spleti keců a spekulací. |
| |
|
| | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:25 | |
| | Pánové, uvědomujete si vůbec ten fakt, že máme pryč dva měsíce, během kterých se staly dvě velké letecké nehody, během nichž (pravděpodobně) nikdo nezemřel? Něco takovýho nepamatuju. A zaplať pánbůh za to... |
| |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:26 | |
| | Pane novinář, tohle nevyznělo úplně dobře
"...nikdo nezemřel? Něco takovýho nepamatuju. A zaplať pánbůh za to..." |
| |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:27 | |
| | Dekuje za to, ze si to nepamatuje, pac by, jako novinar hyena, nemel o cem psat |
| |
|
| | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:41 | |
| | Ať to čtu po sobě, jak to čtu, vždy mi z toho vypadne význam, že je dobře, že nikdo nezemřel.
A za druhé, od konce roku nejsem novinář, přesunul jsem se do manažerské sféry... |
| |
|
| | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:43 | |
| | manazerska sfera= kamelot? |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:45 | |
| | Něco takovýho... |
| |
|
| | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:45 | |
| | PAc mas na to zkresleny pohled. Takhle jak jsi to napsal to skutecne vyzniva, jako panbuh zaplat za to, ze si nepamatuju, kdy naposled nekdo nezemrel. trosku nestasne napsane...
|
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:47 | |
| | Ty voe, já nevím, kde ten význam bereš... Tak jednoduše - pánbůh zaplať, že nikdo nezemřel, což dlouho nepamatuju.
Ale ono je to asi stejně předčasný, už jsou prý hlášení nějací mrtví... |
| |
|
| | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:49 | |
| | Napřed tušili dva, pak jednoho, pak tureckej úředník řekl že žádnej, tohle se dozvíme možná tak večer... |
| |
|
| | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 12:53 | |
| | Podle živého vysílání a informací z A.net tam je 5 - 7 přikrytých těl. Přikrytých i s obličeji... |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:22 | |
| | Cestina neni anglictina. "Nekdo nezemrel" neni totez co "nikdo nezemrel". |
| |
|
| | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:44 | |
| | to mi pls vysvetli |
| |
|
| | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:47 | |
| | To ti rád vysvětlím já. V mém původním postu je napsáno "nikdo nezemřel", kdežto ty jsi to asi špatně přečetl, protože cituješ "někdo nezemřel". Tím se vysvětluje to nedorozumění, a také to, proč jsem ve svém příspěvku nedokázal najít chybu. A tato dvě vyjádření skutečně v češtině znamenají něco jiného. |
| |
|
| | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:50 | |
| | nepamatuju si kdy nekdo nezemrel je podle mne naprosto stejne jako nepamatuju si kdy nikdo nezemrel, nevidim v tom rozdil... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:54 | |
| | Tak to se vrať na základní školu, kamaráde... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:10 | |
| | Rad se necham poucit, jaky je tedy ten rozdil? |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:15 | |
| | Jak to jednoduše vysvětlit. Třeba na příkladu protikladů. Pravým opakem nikdo nezemřel je zemřeli všichni, pravým opakem někdo nezemřel je zemřeli SKORO všichni (jinak řečeno, zůstali nějací živí). Nikdo nezemřel tedy znamená přežili všichni, někdo nezemřel znamená jsou nějací přeživší. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:21 | |
| | Sám jsem se do toho zamotal, pravým opakem někdo nezemřel je tuším někteří zemřeli, ale nejsem si jistej. Zbytek příspěvku však platí. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:32 | |
| | Vidis, se tu muzem hadat a pravdy se nedohledame |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:37 | |
| | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:39 | |
| | JJ, to jsem napsal, to uznavam, pac jsem to po sobe nectl. ale porad se nemuzu zbavit pocitu, ze dekujes bohu za to, ze si nepamatujes, kdy nikdo nezemrel.. |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:41 | |
| | No, hlavně, že většina to pochopila. Přiznávám, korekturu by to sneslo... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:43 | |
| | Nikdo/Nekdo, Zadny/Nejaky, Nic/Neco... jestli ti tyhle dvojice pripadaji stejny, tak pak cestina asi neni tvuj materskej jazyk... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:45 | |
| | zkus si precist vyznam toho co napsal, ja jsem svou chybu uznal... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:55 | |
| | hehe, hosi ale vsimate si toho co tu resite za chujoviny, ze jo? |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 15:06 | |
| | Právě ses k nám přidal... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:56 | |
| | No vidis, a par dalsich jako ty to tady na foru vesele zamenuje. "Muzete mi nikdo poradit" je BLBOST, ale pro vas to je jako "nekdo". Pak se tady kvuli tomu do nekoho bezduvodne navazis. |
| |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:40 | |
| | ve svetle toho, ze tam nakonec asi deset lidi "zustalo" navzdy, mi cela tahle cast debaty prijde trosku morbidni ... |
| |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:43 | |
| | To máš bezesporu pravdu. Psal jsem to v době, kdy podle všech dostupných informací (nejen z médií, ale i od lidí na A.net) přežili všichni... A bohužel se pak rozjel malý češtinářský koutek. |
| |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 14:46 | |
| | samo ze mas pravdu... je to smutne. uvidime co rekne zprava.. Mimochodem, budou to vysetrovat turci nebo holandani? nebo nejak dohromady? |
| |
|
| | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 18:37 | |
| | Turci, Američani a Holandani... |
| |
|
| | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 26. 2. 2009 / 08:07 | |
| | Americani? jako FAA? a to z jakeho duvodu? |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 26. 2. 2009 / 08:31 | |
| | Jestli je to pravda, tak třeba kvůli zkušenostem... To máš jako sovětský poradce |
| |
|
| | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 26. 2. 2009 / 10:15 | |
| | Tak asi by tam mel byt nejaky zatupce do Boeingu, ale to FAA mi vrta hlavou... |
| |
|
| | | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 26. 2. 2009 / 10:26 | |
| | Evropa na "sovětské poradce" netrpí (byť by byli z druhého břžehu Atlantiku). Je by asi absolutně nenapadlo takhle uvažovat. Akorát je vidět, jaký stopy v nás nechalo těch mizernejch 42 let....
Pokud jde o vyšetřování - zcela nepochybně bude hlavní vyšetřovací tým domácí - místní letecké autority (tedy Holanďani). Nenapadá mne, proč a jak by to mohlo být jinak. jestli paralelně postaví svůj (spúolupracující) tým provozovatel letadla a případě se připojí výrobce - to už nevím, je to možné, ale asi méně pravděpodobné (viz dostupné protokoly o vyšetřování leteckých katastrof). |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 26. 2. 2009 / 19:39 | |
| | nemusí to být FAA, ale z předpisu vyplývá, že pokud o pomoc s vyšetřováním požádá buď stát registrace letounu nebo stát, ve kterém se nehoda stala, je stát výrobce povinnen zajistit spolupráci s místními vyšetřujícími orgány.
Takže to bude pravděpodobně boeing, navíc nepochybuji o tom, že sám má zájem na tom, aby se zjistilo, co se stalo. Je to běžný praxe... |
| |
|
| | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:01 | |
| | | |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:09 | |
| | | |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 13:13 | |
| | Oops, sry, nejak jsem to tady v ty zmeti prispevku prehlidnul. |
| |
|
| | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 15:16 | |
| | Závěr tý nahrávky je fakt drsnej... v reálu na frekvenci bych nikdy nic podobnýho slyšet nechtěl. Fuj, uplně mě z toho zamrazilo. |
| |
|
| | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 18:21 | |
| | Drsnej ? Snad nemyslíš vážně.. |
| |
|
| | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 18:36 | |
| | "...looks like we've lost an aircraft so..." Myslím to vážně! |
| |
|
| | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 20:26 | |
| | I ten pilot nezněl zrovna nejlíp, jak readbackoval povolení... no, nic příjemného |
| |
|
| | | | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 22:17 | |
| | To jo, bylo to znát... docela by mě i zajímalo, jak ti dva piloti dopadli, resp. proč zahynuli. U těch 6 cestujících je to jasný, když se roztrhne trup. No, asi do cockpitu nebude hezkej pohled R.I.P. guys... |
| |
|
| | | | | | Turkish Airlines aircraft has crashed in Amsterdam 25. 2. 2009 / 20:17 | |
| | Mňo, podpořil bych Cirruse... Kdo lítá, tak ví, proč by asi tuhle hlášku z luftu slyšel fakt nerad... (já teda taky ne) |
| |
|
|