hmmmm. japonský humor je vskutku trochu z jiného soudku, že...
Ono tam totiž jde o něco trochu jiného - jde o provokaci těch studentů (v černých středoškolských uniformách) - kdo se déle vydrží nesmát - a kdo nevydrží, absolvujue fyzický trest. To mi moc žertovné nepřipadá.
Jak tam ten v triku blekotá nesmysly, to není zas tak exotické.
Zkuste přečíst to na tom obrázku tady.
Anebo to zkuste aspoň přeložit, když vám napíšu jak se to čte:
"Hari-nezumi wa mimizu o tabemašta" - pomohlo to?
Tam je zajímavý ten konec, kdy ten v tom triku po tom "čtení angličtiny" ani není schopen vyjmenovat dny v týdnu japonsky (a to ani když mu z režie napovídají). |
|
