Za první republiky se nádraží říkalo odbavovací ploše celkem běžně, tohle bude asi pozůstatek. Dokonce v Avigační Příručce (ano, Avigační bez N) z roku 1934 se píše "přestupky a testné činy v letectví budiž souzeny dle železničních předpisů a zákonů". Takže moře nemaje, inspirovalo se Československo terminologií nikoliv námořní, jako jiné země, ale železniční
