EDIT:
Ano, pane, 100% souhlaas - a už jsme tady o tom jednou diskutovali, že ten čong byl fakt mimoň, ale ten ATC situaci taky nezvládnul, protože jeho úkolem je v daný situaci řešit bezpečnej provoz (=najít cestu, jak se s čongem domluvit, když už tam dřepí a má ruku na throttlech) a ne ho pérovat a ukazovat všem na frekvenci, jak to s čongama nejde.
PS: anglicky jsem se učil sice kdysi, ale za to celkem 15 let - a tu mluvnici vidím dost podobně... A angličtině čínských přístavních dělníků se říká "pidgin english", takže by to taky mohl být "kurs pidgin english pro ATC" - to určitě zní líp - a při představě, že těch čongů (co neprošli zkouškama nebo je nedělali - a přesto do tý Ameriky lítaj) je 5500 (!šílený!) - tak to vidím jako docela dobrej nápad  |
|
