Podívej se, jestli ti jde v nastavení "display" posunout "water effect" na maximum. Pokud ano, tak by voda měla vypadat normálně. Jinak pro plné zobrazení všech efektů FS2004 není nutná karta s HW podporou DX9, ale stačí HW podpora DX8.1 (nebo snad dokonce 8.0), takže na tvé kartě efekty se správným nastavením a ovladači fungovat musí. Na obrázku jsou odlesky s upravenými texturami (nevím od koho, ale stáhnuté s fsplanet.com), jak vypadají se starou GF3Ti200
