Kdyz uz jsi u tech prekladu, vcera byly na NG kolem pulnoci dva dokumenty o katastrofach, druhy popisoval pad 737ky do Potomacu v 1982 a tam prekladali "stall" jako "letadlo zastavilo" - to me celkem pobavilo  )
Jinak prvni porad byl o A300 ktery spadlo dva mesice po 9/11 na Queens - vec nedavno zde zminovana v souvislosti s utrzeni motoru na 737ce. Priznam, se ze me prekvapilo, ze nakonec bylo jako nejvetsi chyba shledano agresivni pouziti kormidla pri turbolenci v uplavu, ktery zpusobilo utrzeni SOP. Navic, tohle agresivni pouziti kormidla bylo v souladu s treninkem u American Airlines. Ja mel pred tim pocit, ze nejvetsi problem byla ta turbulence. |
|
