|  |  | | Prosím o překlad z angličtiny. 12. 1. 2007 / 12:57 | |
| | Přes Simmarket jsem koupil FlightCommander V8 a nejde mi to zaregistrovat.Na mojí strohou otázku jak ho zaregistrovat jsem asi obdržel i strohou odpověď 
Dear Valued Customer,
thank you for your order and we are sorry you are having an issue with any of the items ordered.
However your problem seems to be product related and of technical nature.
For technical support for individual products please contact the support addresses listed in the documentation for the respective product.
The support addresses are also listed in the respective product description pages in our shop.
Děkuji za pomoc |
| |
|
 |  | | | Re: Prosím o překlad z angličtiny. 12. 1. 2007 / 13:00 | |
| | drahy zakazniku
vymlouvame se na technicke problemy a prosim kontaktujte "support" adresu uvedenou v dokumentaci odpovidajiciho produktu, pripadne jsou v popisu produktu u nich na webu |
| |
|
 |  | | | Re: Prosím o překlad z angličtiny. 12. 1. 2007 / 13:06 | |
| | Vazeny zakazniku,
dekujeme za vasi objednavku a je nam lito, ze mate problem s objednanymi polozkami.
Vypada to ale, ze vas problem je technicke povahy a tyka se konkretniho vyrobku.
Pro technickou podporu jednotlivych vyrobku prosim pouzijte kontaktni adresy uvedene v dokumentaci k odpovidajicimu vyrobku.
Tyto adresy jsou uvedeny take na strankach naseho obchodu u popisu jednotlivych vyrobku.
(volny preklad)
VK |
| |
|
 | | | | | Re: Re: Děkuji za pomoc 12. 1. 2007 / 13:14 | |
| | | Já jsem tušil,že od toho dávají ruce pryč |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Děkuji za pomoc 12. 1. 2007 / 13:25 | |
| | a co s tim ma simmarket co do cineni? on s tim nic neudela a kontaktovat primo autora produktu je rychlejsi, protoze simmarket by nemohlo delat nic nez tvuj email preposlat autorovi, autorovu odpoved preposlat tobe..
kdyz napises primo autorovi ... tak je to vetsinou podstatne rychlejsi. |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Děkuji za pomoc 13. 1. 2007 / 09:08 | |
| | A všechno bylo jinak Tome.
Pan výrobce napsal email,že Simmarket mi měl poslat aktivační soubor licn.fcp a to bohužel neudělal.Když kouknu na moje objednávky,tak u položek Commandra a FSX Tweak je toto :
1 x FLIGHTSIM COMMANDER V8 (update/discount)
- Reg/Serial/Voucher Key/Number: Registration file has been generated and sent to you! 0% EUR 14.95
Jenže žádné sent to you nebylo. Mně je divné ta hláška ( update/discount ) mám jí u posledních dvou kupovaných věcí a nevím cože jsem to prošvihnul.  |
| |
|
|
