|  |  | | Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 10:26 | |
| | Nevíte někdo jestli existuje počeštěná anglická výslovnost letové frazeologie.
Pilně poslouchám na IVAO,ale jsem asi dost "natvrdlejší" a prostě mi to pak "neleze ven".Kousek jsem zkoušel s kamarádem a zhruba po čtyřech hláškách mnou provedených mu začali "slézat vlasy hrůzou".Není na to nějaká "pomůcka".Děkuji za radu. |
| |
|
 |  | | | Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 11:05 | |
| | Když jsem se začal učit ve škole angličtinu, tak mi říkal Pan učitel abych si dal horký knedlík do pusy Ale jinak poslouchat, poslouchat, posouchat a pak to přijde samo. Vyplatilo se mi taky sledování anglických kanálů v televizi. |
| |
|
|  | | | Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 11:08 | |
| | Ona ale pajlotní angličtina je "trochu víc bez přízvuku",narozdíl od té klasické,konverzační...)
Ale jinak doporučuji NBC, CNBC EUROPE, CNN, MTV, ABC apod |
| |
|
 |  | | | | Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 11:26 | |
| | | A nebo zkus live ATC na netu jich je víc než dost |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - Live ATC Map 6. 11. 2005 / 13:37 | |
| | | |
|
| | | | Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 16:35 | |
| | | A co vyzkoušet S.B.'s ATC simulator s rozpoznáváním řeči? Je to sice simulátor pro řídící, ale mluvení si v tom procvičíš... |
| |
|
| | | | | Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:45 | |
| | Tam je to bohužel zrovna problém, protože ten používa MS rozpoznávaní a to rozhodně není stavěné na leteckou angličtinu  Takže ta analýza nic moc a nutí to člověka přizpůsobovat řeč, což je dost nepříjemnej vedlejší efekt. |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 21:44 | |
| | | No to mas pravdu, ono je obcas obtizne rict neco tak aby to komp pochopil. Nadruhou stranu se clovek alespon nauci co, kdy, jak rikat... Vyslovnost asi jedine odposlouchat z Team Speaku nebo si poridit AIR scanner. |
| |
|
| | | | Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:18 | |
| | Gustave, myslím, že se toho zbytečně moc bojíš. Myslím, že těch situací, kdy by sis s cizím ATC nějak pokecal moc není. A těch pár frází, které meleme furt dokola se daj naučit nazpamět jako básnička. Problém nastává akorát v situacích, kdy si jeden není příliš jistý v kramflecích (buď ATC nebo pilot) a použije nějakou zkomoleninu s rodným jazykem nebo nesmyslný příkaz. Pak to trochu zabere času, než se ti dva domluví, co se tím myslí.  ) Poslechni si někdy Italy nebo Brazilce, Kolumbijce apod... Navíc máš vždycky možnost poprosit řídcího o duplikaci příkazu po textu (pokud bys mu nerozuměl). Stejně tak můžeš své hlášení napsat. Mám pocit, že tu kdysi i koloval nějaký přepis kompletní frazeologie, včetně překladu a výslovností. Až jsem se tenkrát divil, že jsou některý slova vyslovována spíše neanglicky, teď nevím přesně co, možná "zero" a né "zýrou" apod. Moje manželka do angličtiny docela hodně dělá (až jakoby na věděcké úrovni ) - tvoří učebnice, zabývá se metodikou výuky apod.) a ta tvrdí, že se dokonce chystá vytvoření zjednodušené mezinárodní angličtiny (něco jako esperanto 2 ) ). Kromě jednodušší výslovnosti (s ohledem na národy, které nejsou schopny některé hlásky vůbec vyslovit) bude taky o hodně jednodušší gramatika. (I fly... He flies... už nebude a bude pro všechny osoby / jednotná, množná čísla apod. jenom "fly")... |
| |
|
| | | | | Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:21 | |
| | | Ta výslovnost se týká zejména číslovek... konkrétně pak 0,3 a 9. Čtou se zero, trý a najnr, nikoliv zirou, thrý a najn. Je to proto, aby nedocházelo k záměnám s jinými číslovkami... Tak to tyhle "odnesly"... |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:36 | |
| | jo jo, trojku i tu devítku chápu, (zaplať pánbůh, th je fakt pro nerodilý průšvih - thank you apod.), tu nulu jsem moc nepochopil, pokud by to nemělo bejt "ou") Dokonce jsem tím už tak nakaženej, že když mě na ulici odchytí nějakej turista, tak už říkám jenom samý stromy (tree) )
|
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( OT 6. 11. 2005 / 17:40 | |
| | | ))) já když makal v Anglii, tak přišel za mnou šéf stavební firmy, co ségře předělávala barák a ptal se mně, kde je Petr - švagr - anglicky neumim, ale to jsem vyrozumněl, za boha jsem si nemohl vzpomenout, jak se řekne "snídaně" páč švagr se šel najíst a po chvilce ze mne vypadlo "peter ham-ham". Ten chudák na mně vypleštil oči a odešel, a mně asi za půl hodiny došlo, že jsem mu řekl "Petr, šunka-šunka" ))) |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( OT 6. 11. 2005 / 17:44 | |
| | | To máš tak, cudzinecky sa treba učiť, šak len tuna u nás koľko firiem zahraničných funguje... Tesco, Carrefour, US Steel... všade samí neruzumejúci šéfovia (že nerozumejú po slovensky, nie anglicky) a to sú potom veselé historky z nakrúcania... |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:43 | |
| | Jinak ona je mezi těma změněnejma i čtyřka ( fower namísto four ), ale tu lidi nějak ignorují.
Jo a češtině se ty změny taky nevyhly, takže je:
DVA za každých okolností ( ne dvě ) - např. DVA STA
ČTYRY ( nikoliv čtyři )
SEDUM ( nikoliv sedm )
OSUM ( nikoliv osm )
|
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:52 | |
| | | hustý... takže všichni dnešní studenti a žáci mají výmluvu poté, co dostanou z diktátu kouli... stačí říct, že lítaj... ) hodlám reklamovat svoji slohovku z roku 1988, dostal jsem za "sedum" jedna mínus )) |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 17:55 | |
| | | Marky, zajímalo by mne, jak se ti daří rozlišovat a používat změněnou češtinu při řízení a v běžném životě, tebou uvedené změny číslovek mají při řízení logiku, ale v běžném životě je to hovorová až nespisovná čeština, nemáš s tím problém? Např. na východě slovenska je u "určité" sociální vrstvy lidí běžné používání podobých zkomolenin číslovek, např. se v restauracích nižších cenových skupin používá běžně "dva pivá a dva borovičky", což je, samozřejmě nesprávně. Dokážeš se hned přepnout, nebo si z toho nic neděláš? Nereju, vážně mne to zajímá. ))) |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 18:22 | |
| | | Není to otázka sice na mě, ale i tak... S číslovkama ani tak problém nemám (českejma), ale mám problém s hláskováním... Když někde hláskuju svoje jméno, tak to vyspeluju, jak jsem zvyklej z frekvence a až pak mi dojde, proč na mě dotyčný/á tak blbě civí... |
| |
|
| | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 18:40 | |
| | myslíš :em-ej-tý-í-džej
nebo mike-alfa-tango-echo-juliet?
Bej nezasvěcenej tak to první pochopim, ale kdybys začal s tim druhym...) |
| |
|
| | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 21:14 | |
| | | právě, že vždycky to druhý... Mike Alfa Tango Echo Juliet a moje příjmení, to snad tady ani radši psát nebudu... Prostě je to docela prča... |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 18:42 | |
| | | my máme jednoho instruktora a ten hrozně ráčkuje, takže nemůže lítat v letadlech se čtyřkou protože mu nikdo nerozumí. a taky proto nám nadává kokti, kokouši a debilové, protože neumí říkat kreténi |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 18:49 | |
| | | ale nás ve frazeologii učili zirou. |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 19:05 | |
| | | No mně se to nevyhlo,ve škole s tím bojuju každou hodinu když máme umět spelovat nebo číst čísla...normalka je NINER a pod...naštěstí učitelka to pochopila a už mi to s části ignoruje,ale to hlaskovaní to je problem a asi dlouho bude...)) |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 19:15 | |
| | | Mne minule po dlhom veceri riadenia na IVAO volala jedna slecna na mobil a ked som to zdvihol, povedal som "dobry vecer, davajte" ))) |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 19:18 | |
| | | ))))))))))))))))))) a dala ti? sorry, musel jsem, ta nahravka si o to rikala )))))))) |
| |
|
| | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 19:18 | |
| | Dala, dala... ale len informacie o tom, ze moj kurz matiky zacina na druhy den rano ))))
Ale jej znacna neistota v hlase sa niesla pocas celeho zvysku rozhovoru.. |
| |
|
| | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 19:39 | |
| | | to se ji ani nedivím)))) |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 20:03 | |
| | | "Dava se facka. Letadlo vysila." ) Pozdrav slecnu za seckych letcov. |
| |
|
| | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 20:11 | |
| | | Fabo™, uznej, že vysílání po slečnách nikdo nechce. |
| |
|
| | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 21:16 | |
| | | No...! I slečny můžou vysílat prapodivné signály připomínající u některých kmitočtem i freq. leckterého VORu...)) |
| |
|
| | | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 21:35 | |
| | | ....enomže podle těch jejich signálů většinou beznadějně zakufruješ..... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 21:36 | |
| | Bohužel... |
| |
|
| | | | | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 21:44 | |
| | Kdybys jen zakufroval. Myslím, že by jsme si měli nechat "ocejchovat" Přijímací zařízení. Pač není možné, abych vyhodnocoval signály tak blbě.
např. To si pak připadám, že letím podle VORu přesně na druhou stranu a dojde mi to pomalu až v době, kdy nemám palivo,.... |
| |
|
| | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 7. 11. 2005 / 16:18 | |
| | To TM to nemusíš )
Uznávam, že vysielanie po slečnách nikto nechce, ale ja som sa odkazoval na lietadlá. |
| |
|
| | | | Re: Anglicka vyslovnost - snad se to nikdy nenaučím :( 6. 11. 2005 / 20:00 | |
| | Asi neodpovím přesně na dotaz, ale snad bych mohla posloužit pomůckou, jak vyslovovat některé typické anglické hlásky. Např. "th" ve slově "think" vyslovíš tak, že si dáš špičku jazyka mezi zuby a snažíš se říct "s". "Th" ve slově "the" podobně: špičku jazyka mezi zuby a snažit se říct "z". Nesmí to znít "d" ani "dz", to se stává, když se někdo stydí ten jazyk vystrčit. Při rychlejší mluvě ale stejně není moc vidět, to jen někteří Američani ho rádi vyplazujou)
No a podobné pomůcky existují i pro výslovnost dalších hlásek v AJ a další fonetická pravidla, kdyby to někoho zajímalo, můžu to nějak sesumírovat a poslat na mail. Třeba v Angličtině pro jazykové školy se ten přepis výslovnosti zjednodušuje, správně by se ale měly používat znaky mezinárodní fonetické abecedy. Ty jsou v Angličany dělaných anglických učebnicích. |
| |
|
|
