Dovolil bych si totalni odbocku jinym smerem. Neni to "otake", ale おたく, "otaku" a neni to nic souvisejiciho jen s airsoftem. Otaku je jakykoliv (az moc) zapaleny fanousek cehokoliv. Ve jp-en slovniku to ma jako anglicke vyznamy geek a nerd, coz jsou bohuzel slova, ktera se do cestiny prevadi hodne blbe  V Japonsku ma oznaceni otaku celkem hanlivy charakter (podobne jako geek a nerd v anglicky mluvicim svete), ale zapadni kultura to zatim bere hlavne jako synonymum pro cloveka, ktery se zajima o japonske komiksy (mangu) a animovane serialy (anime). Toz tak |
|
