|  |  | | cestina 20. 11. 2006 / 07:32 | |
| | | zdar vsem prosim jak to je s cestinou do FS9 mam texty ty fungujou ale nekde sem cetl ze nekdo udelal i namluveni pilota poradte diky |
| |
|
 |  | | | Re: cestina 20. 11. 2006 / 08:54 | |
| | Tohle mam taky ale jedinej efekt jakej to mělo bylo to že se mi přidal do vyběru hlasu český pilot ale piše to jen česky ale českeho dabingu sem si nevšim divny |
| |
|
 |  |  | | | Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 10:10 | |
| | presne tak mam ten samy problem  |
| |
|
| | | | Re: cestina 20. 11. 2006 / 09:31 | |
| | | ahoj, český dabing myslím neexistuje |
| |
|
| | | | | Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 09:53 | |
| | | No myslím že i "v původním znění s titulky" to musí být docela síla... Asi by mě to strašilo ve snech... |
| |
|
| | | | Re: cestina 20. 11. 2006 / 12:23 | |
| | | Z jedné strany chápu, snahu o co největší "porozumění" mluvenému slovu, ale cestu bych neviděl v překladu (mnohdy nepřeložitelného), ale raději v obětování pár hodin k promrskání základních slovíček v angličtině - kolik jich tam dohromady uslyšíš? 40? Vždyť při IFR letech už dnes v ČR pomalu o češtinu nezavadíš (v reálu) a jinde ve světě už asi vůbec, ne? |
| |
|
| | | | | Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 13:21 | |
| | | jo obetovani my co sem odkojeny na rustine je anglictina trosku vedle ale jak rikal jeden klasik uct se,ucit se, ucit se nic jineho me asi nezbude |
| |
|
| | | | | Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 13:29 | |
| | | A to je škoda. Jsem za obrození češtiny v letecké frazeologii |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 13:39 | |
| | | |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 13:45 | |
| | | Ono ř dělá prblémy i spoustě Čechů natož aby se to učili nějací Fini třeba... |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 13:52 | |
| | | Kluci ale bacha na Francii. Tam porad pouzivaji francouzstinu a kuli tomu se uz stalo preci par leteckych nehod |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 13:55 | |
| | | zrovna jsem to chtěl napsat ti si tam povídají tou svojí hatlamatilkou a nikdo netuší o čem. a pak vylítneš z mraku a heh?? předemnou letadlo!! |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 14:11 | |
| | | fini jeste docela dobre, oni maji takovej mekkej jazyk, ze skoro az sislaji, takze r by jim problemy nedelalo, ale bylo by takovy divny, asi jak polsky. Ale naucit francouze rikat ř, to je skoro nemozny. |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 14:05 | |
| | | By ses divil, jak rychle by listovali slovníkem, kdyby na ně řídící houknul česky |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 14:07 | |
| | | Aby ses nedivil ty, jak rychle by jsi měl za prdelkou naježenou F16, Mirage nebo něco podobnýho |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 14:22 | |
| | | To by mě zajímalo, jak dlouho by taková F-16 byla schopná letět v našem vzdušným prostoru, než by jí nějakej aktivista z protivzdušný obrany sundal |
| |
|
| | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cestina 20. 11. 2006 / 14:29 | |
| | | tak nevim nevim, jestli je vubec v silach nasi PVO neco takoveho vubec zkusit... |
| |
|
|
