Potvrzuji, stejné zážitky. CCa před týdnem jsem se rozepsal jako odpověď na Matesovu a Sašinu recenzi, ale pak mi spadla Opera a byl jsem líný to znova psát.
Hodnotím to jako dobrý film, který dost výstižnš popisuje ten zmatek, který v Americe (a co si budeme povídat, i jinde) panoval a stále panuje i na poli nejmodernějším, jako je ATC a armáda. Věta "potřebujeme armádu, ale nějak nemůžeme nikoho sehnat", vystihuje asi celý film.
Několik míst jse msice asi nepochopil, například zkoprnělé čučení čtyř lidí na radar, když se jim sráží dvě letadla ve FL280, a oni, i když mají jedno z nich na spojení, se zoufale snaží dovolat toho druhého, aniž by se snažili třeba vyhnout to první.
Na druhou stranu mne potěšily záběry z místností "řlp" , věžky, to, že jsem rozumněl prakticky celému filmu v originále a na titulky semo tamo mrknul, jestli to maj dobře  . Proč se squawk přeložil jako squawk a ne jako odpovídač, to nevím. Taky jsem doufal, že to bude první film, kde se z "mejdej" stane konečně "médémédé", ale taky jsem doufal marně .
Jo, na konci filmu jsem si chvilku říkal, jestli opravdu chi jít zkusit to řlp, a ticho a "takový divný dusno" se v kině dalo krájet. Tedy až do chvíle, kdy si moje přítelkyně hodila do klína colu a celým ztichlým a zkoprnělým kinem zaznělo hlasité "do pr..." (v celém znění).
Tož toliko moje postřehy.
|
|
